صحیح بخاری (جلد دہم) — Page 190
صحیح البخاری جلد ۱۰ بِاللَّهِ شَيْئًا مَرَّتَيْن أَوْ ثَلَاثًا۔19+ ۶۵ - كتاب التفسير / النساء عَلَى أَفْقَرِ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ کیا چاہتے ہو ؟ ان کا بھی پہلوں کی طرح حال وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ رَبَّنَا الَّذِي كُنَّا نَعْبُدُ ہوگا۔جب ان لوگوں کے سوا کوئی باقی نہ رہے گا فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ لَا تُشْرِكُ جو اللہ کی عبادت کرتے تھے خواہ نیک ہوں یا برے، تو رب العالمین ان کے پاس ایسے جلوے میں آئے گا جو اس جلوے کے قریب قریب ہو گا جس میں کہ انہوں نے اس کو پہلے دیکھا۔ان سے پوچھا جائے گا: تم کس کا انتظار کر رہے ہو ؟ ہر ایک امت اس کے پیچھے چلی گئی ہے جس کی وہ عبادت کرتی تھی۔وہ کہیں گے کہ ہم دنیا میں لوگوں سے ایسی حالت میں الگ ہوئے جبکہ ہم ان کے بہت ہی محتاج تھے۔اور ہم نے ان کا ساتھ نہ دیا اور ہم اپنے اس رب کا انتظار کر رہے ہیں جس کی عبادت کرتے تھے۔وہ کہے گا: میں تمہارا رب ہوں۔وہ دو یا تین بار کہیں گے : ہم کسی چیز کو بھی اللہ کا شریک نہیں ٹھہراتے۔أطرافه ۲۲ (٤۹۱۹، ٦٥٦٠، ٦٥٧٤، ٧٤٣٨، ٧٤٣٩۔تشريح: إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَةٍ : نقدر یعنی ذرہ کے وزن کے برابر بھی ظلم نہیں کرتا۔زِنَةَ النار کے معنی ہیں چھوٹی چیونٹیاں اور مٹی کے ذرات۔(فتح الباری جزء ۸ صفحه ۳۱۵) اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَةٍ وَ إِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضْعِفُهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيْدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاء شَهِيدًا يَوْمَيذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَى بِهِمُ الْأَرْضَ وَلَا يَكْتُبُونَ اللهَ حَدِینان (النساء : ۴۱ تا ۴۳) یعنی اللہ ہر گز ایک ذرہ بھر بھی ظلم نہیں کرے گا اور اگر (کسی کی ) کوئی نیکی ہو گی تو اسے بڑھائے گا اور اپنے پاس سے (بھی) بہت بڑا اجر دے گا۔اور ان کا کیا حال ہو گا جب ہم ہر ایک جماعت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور تجھے ان لوگوں کے متعلق (بطور ) گواہ لائیں گے۔اس دن جنہوں نے کفر کیا ہے اور (اس) رسول کی نافرمانی کی ہے خواہش کریں گے کہ (کاش ) ان کو زمین میں دفن کر دیا جاتا اور وہ اللہ سے کوئی بات نہ چھپا سکیں گے۔سورہ نساء کی محولہ بالا آیت سے اس حدیث کا صرف اس قدر تعلق معلوم ہوتا ہے کہ مِثْقَالَ ذَزَةٍ کی شرح