صحیح بخاری (جلد دہم) — Page 85
صحيح البخاری جلد ۱۰ AQ ۶۵ - کتاب التفسير / البقرة نَّافِعِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَأْتُوا حَرْثَكُمُ الى مجھ سے بیان کیا کہ ایوب نے مجھے بتایا۔انہوں شتم (البقرة: ٢٢٤) قَالَ يَأْتِيهَا فِي۔نے نافع سے ، نافع نے حضرت ابن عمرؓ سے روایت کی۔انہوں نے کہا:) فَأَتُوا حَرْثَكُم آلي شغْتُم سے مراد یہ ہے کہ وہ اپنی بیوی سے جماع کرے۔اس حدیث کو محمد بن یحی بن سعید نے بھی بیان کیا۔انہوں نے اپنے باپ سے، ان کے باپ نے عبید اللہ سے، عبید اللہ نے نافع سے، نافع نے رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَّافِعِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ۔طرفه: ٤٥٢٦- سُفْيَانُ حضرت ابن عمر سے روایت کی۔٤٥٢٨ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا :۴۵۲۸: ابونعیم نے ہم سے بیان کیا کہ سفیان عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ (ثوری) نے ہمیں بتایا کہ (محمد) بن منکدر سے جَابِرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتِ روایت ہے۔انہوں نے کہا :) میں نے حضرت جابر الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: یہود لوگ خیال جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ نِسَاؤُكُمْ کرتے تھے کہ مرد اگر عورت کے پیچھے کی طرف سے حَرْثَ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ الى شغْتُم جماع کرے تو بچہ بھینگا پیدا ہوگا۔اس لئے یہ آیت نازل ہوئی: تمہاری عورتیں تمہارے لئے ایک کھیتی۔(البقرة: ٢٢٤) ہیں اس لئے تم اپنی کھیتی میں آؤ جس طرح چاہو۔تم مريح : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ آئی شِئْتُمْ یہ آیت اپنے مفہوم کے اعتبار سے بڑی واضح ہے۔کیونکہ اس میں صراحت ہے کہ عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں۔اپنی کھیتیوں میں جس طرح چاہو آؤ۔حرث کا لفظ کنایہ ہے اور مراد پیداوار کی جگہ جو عورت میں معین عضو ہے۔اس جگہ ”جس طرح چاہو آؤ کا یہ مفہوم ہرگز نہیں کہ اس معین جگہ کو چھوڑ کر کسی دوسری جگہ آؤ جو پیدائش کے لئے مقصود نہیں۔سیاق کلام سے الفاظ آئی شفتہ کا مفہوم اسی معین جگہ سے ہی محدود ہو گا۔صرف اسی صورت میں عورت کھیتی کا کام دیتی ہے۔ظاہر ہے کہ مباشرت کے لئے مختلف آسن ہیں۔اس کے متعلق ہندؤں کے ہاں نہ صرف کتابیں رکھی گئی ہیں بلکہ جگن ناتھ پوری (ضلع کٹک) کے مشہور مندر میں ان آسنوں کی شکلیں بھی بنائی گئی ہیں اور یہ مندر قدیم ہندو تمدن کی یاد گار ہے۔اسی طرح عربوں کے ہاں بھی بعض آسن تھے۔ان میں سے چار کا ذکر روایات میں آتا ہے۔مُقْبِلات، مُدْبِرَات، مُسْتَلقِیات، مختیات۔سامنے سے، پیچھے سے، چت لیٹ کر، گھٹنوں کے بل