Barahin-e-Ahmadiyya Parts I & II — Page 147
PART TWO شیوه اش می شود فدا گشتن بہر حق ہم زجاں جدا گشتن To sacrifice himself for Him becomes his habit; He even bids farewell to his life. در رضائے خدا شدن چون خاک نیستی و فنا و استهلاک He loses himself in God's will, And for His sake prefers obscurity and self-negation. دل نهادن در آنچه مرضی یار صبر زیر مجارتی اقدار He is content with the will of his Lord, And the decree that He has pronounced. تو بحق نیز دیگرے خواہی ایں خیال ست اصل گمراہی You love others along with God; This is the root of misguidance. گر دہندت بصیرت و مردی از همه خلق سوئے حق گردی If you were wise and brave, You would forsake everything else and devote your- self solely to Him. در حقیقت بس ست یار یکی دل یکے جاں یکے نگار یکے The fact is that you need only one beloved, As you have one heart and one life, so does one beloved suffice. هر که او عاشق یکی باشد ترک جاں پیشش اند کے باشد Whoever takes someone as a beloved, Considers his life to be a small price to pay. 147