Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 452
BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE وجدنا الافاعي المبيدة دونهم ولا مثلهم شر العقارب تابر ہم نے ہلاک کرنے والے سانپ اُن سے کم درجہ پر دیکھے۔ اور نہ ان کی طرح بدترین عقارب نیش زنی کرتا ہے I have found deadly snakes to be less harmful than them; Not even the most lethal scorpion stings as they do. وما نحن إلا كالفتيل مذلة باعينهم بل منه ادنى واحقر اور ہم ایک ریشہ خرما کی طرح ان کی نظر میں ہیں۔ بلکہ اس سے بھی زیادہ حقیر اور ذلیل In their eyes I am like a mere shred of a dry date; Indeed, even more insignificant and contemptible than that. فنشكوا إلى الله القدير تضرعًا ومن مثله عند المصائب ينصر پس ہم خدائے قادر کی طرف تضرع کے ساتھ شکوہ لے جاتے ہیں۔ اور اس کی طرح کون مصیبتوں کے وقت مدد کرتا ہے Hence, it is to Almighty God that I submit my complaint in all humility, For who can help like Him in times of adversity? رمى كل من عادى الى سهامه فأصبحت أمشى كالوحيد وأكفَرُ ہر ایک دشمن نے میری طرف اپنے تیر چلائے۔ پس میں اکیلا رہ گیا اور کافر قرار دیا گیا Every enemy shot arrows at me, So I was left alone and was declared a disbeliever. حسين دفاه القوم في دشت کربلا وكلمني ظلما حسين أخر ایک حسین وہ تھا جس کو دشمنوں نے کربلا میں قتل کیا۔ اور ایک وہ حسین ہے جس نے مجھ کو محض ظلم سے مجروح کیا There was a Husain who was killed by the enemies in the desert of Karbala. But there is another Husain [of Batala] who wounded me out of mere cruelty. 452