Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 451
451 APPENDIX TO BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE اناس اضاعوا دينهم من رعونة وأهواء دنياهم على الدين أثروا وہ ایسے لوگ ہیں کہ انہوں نے تکبر سے دین کو ضائع کیا۔ اور دنیا کی خواہشوں کو دین پر اختیار کر لیا They are the people who have wasted away their religion with arrogance, Giving preference to worldly pleasures over faith. ففى الصدر حزاز وفي القلب خنجر تألم قلبي من أعاصير جهلهم اُن کی جہالت کی آندھیوں سے میرا دل درد ناک ہو گیا۔ پس سینہ میں ایک سوزش اور خلش ہے، اور دل میں تلوار ہے Their ignorant onslaughts have wounded my heart; There is an anguish in my bosom and a sword piercing my heart. لهم سَلَفٌ قد اخطأوا في بيانهم فهم أثروا آثارهم وتخيروا ان کے ایسے بزرگ ہیں جنہوں نے اپنے بیان میں خطا کی۔ پس انہوں نے ان کے آثار کو اختیار کر لیا There were among their elders those who made mistakes in their discourses, And these people have adopted their traditions. هممنا بخير ثم ذقنا جفاءهم وجئنا بعدل ثم للظلم شمروا ہم نے نیکی کا قصد کیا مگر ان سے ظلم دیکھا۔ اور ہم عدل کے ساتھ آئے اور انہوں نے ظلم کرنا شروع کیا I endeavoured to do good, but was met with aggression on their part; I came with justice, but they began to treat me unjustly.