Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 450
450 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE يقولون ما لا يفعلون خيانة يخالف في الحالات بيت ومنبر وہ کہتے ہیں جو کرتے نہیں اور روحانیت کے۔ حالات کی رُو سے ان کے گھر اور ان کے منبر میں بڑا فرق ہے They fail to practice what they preach, and from the perspective of spirituality, Their condition in their home is very different from what they pro- nounce from their pulpit. الا ولو تنظرن الوجه ساءك منظر رب قوّال يُسرك قوله کئی بہت باتیں کرنے والے ایسے ہیں کہ ان کی بات تجھے اچھی معلوم ہو گی۔ مگر جب تو ان کا منہ دیکھے گا تو تجھے وہ بُرا معلوم ہو گا There are many who talk much and are such that their words will sound pleasing to you, But when you look at their faces they will appear abhorrent to you. ترى العين ما هو ظاهر غير كاتم وما تنظر العينان ما هو يُستر آنکھ صرف اس کو دیکھتی ہے جو ظاہر ہے پوشیدہ نہیں۔ اور پوشیدہ چیز کو آنکھیں دیکھ نہیں سکتیں The eye can only see what is apparent and not concealed; Eyes cannot see that which is concealed. وكبر به ينمو الضلال ويثمر وفيهم وان قيل اهتدينا غواية اور ان میں اگرچہ وہ کہیں کہ ہم ہدایت پا گئے ایک گمراہی ہے۔ اور تکبر ہے جس کے ساتھ گمراہی نشو و نما پاتی اور پھل لاتی ہے Although they claim to have found guidance, there is in them error. And arrogance abounds along with which that error grows and rip- ens and bears [evil] fruit.