Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 201
CHAPTER TWO FULFILMENT OF PROPHECIES 201 نور لائے آسماں سے خود بھی وہ ایک نور تھے قوم وحشی میں اگر پیدا ہوئے کیا جائے عار He brought light from heaven, yet he was a light himself; What does it matter if he was born among a savage people? روشنی میں مہر تاباں کی بھلا کیا فرق ہو گرچہ نکلے روم کی سرحد سے یا از زنگبار What difference does it make in the light of the shining sun, Whether it rise from the borders of Rome or Zanzibar? اے مرے پیار و شکیب و صبر کی عادت کرو وہ اگر پھیلائیں بدبو تم بنو مشک تتار My dear people! Adopt the habit of patience and forbearance; If they emit a foul stench, then you be the [fragrant] musk of Tartar. نفس کو مارو کہ اس جیسا کوئی دشمن نہیں چپکے چپکے کرتا ہے پیدا وہ سامان دمار Vanquish the ego, for there is no enemy like unto it- It ever so quietly creates the means of your destruction. جس نے نفس دُوں کو ہمت کر کے زیر پا کیا چیز کیا ہیں اُس کے آگے رستم و اسفند یار He who boldly crushes the mean self underfoot- Of what significance are [stalwarts like] Rustum and Isfandyar before him? کبر کی عادت جو دیکھو تم دکھاؤ انکسار گالیاں سن کر دُعا دو پا کے دکھ آرام دو If they abuse you, pray for them; if they hurt you, comfort them; If they show arrogance, you show humility. چھوڑ دو اُن کو کہ چھپوائیں وہ ایسے اشتہار تم نہ گھبراؤ اگر وہ گالیاں دیں ہر گھڑی Do not become perturbed if they constantly abuse you; Leave them to their occupation of publishing such posters. دم نه مارو گر وہ ماریں اور کر دیں حالِ زار چپ رہو تم دیکھ کر اُن کے رسالوں میں ستم Remain silent upon seeing them persecute you through their publications; Do not retaliate if they beat you and make your life miserable.