Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 200
200 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE مجھ پہ اے واعظ نظر کی یار نے تجھ پر نہ کی حیف اُس ایماں پہ جس سے کفر بہتر لاکھ بار O preacher! The Beloved looked upon me with love and not upon you; Woe upon the 'faith' to which infidelity' is a hundred thousand times better! میرے آنے سے ہوا کامل بجملہ برگ و بار روضه آدم کہ تھا وہ نامکمل اب تلک The garden of Adam was hitherto incomplete; With my coming it has been completed with all fruits and leaves. زیورِ دیں کو بناتا ہے وہ اب مثل شنار وہ خدا جس نے نبی کو تھا زر خالص دیا God, who had given pure gold to the Prophet, Now does fashion ornaments for the Faith like a goldsmith. وہ دکھاتا ہے کہ دیں میں کچھ نہیں اکراہ و جبر دیں تو خود کھینچے ہے دل مثل ثبت سیمیں عذار He shows that there is no compulsion or coercion in religion; For it draws the hearts towards itself like a charming beloved. تا اٹھاوے دیں کی راہ سے جو اُٹھا تھا اک غبار پس یہی ہے رمز جو اُس نے کیا منع از جہاد This is the secret why He forbade the Jihad, So that He may lift the cloud that had obscured the path of the Faith; جن سے ہوں شرمندہ جو اسلام پر کرتے ہیں وار تا دکھاوے منکروں کو دیں کی ذاتی خوبیاں So that He may reveal to the deniers the intrinsic excellences of Islam; So that those who attack Islam may be ashamed thereby. وحشیوں میں دیں کو پھیلانا یہ کیا مشکل تھا کار کہتے ہیں یورپ کے ناداں یہ نبی کامل نہیں The ignorant people of Europe say: "The Holy Prophetas was not perfect, Spreading a religion among the savages was not a difficult task. " پر بنانا آدمی وحشی کو ہے اک معجزہ معنی رازِ نبوت ہے اسی سے آشکار However, transforming a savage into a man is [nothing short of] a miracle! And therein lies the secret of Prophethood.