Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 171
CHAPTER TWO FULFILMENT OF PROPHECIES 171 ان غموں سے دوستو خم ہو گئی میری کمر میں تو مر جاتا اگر ہوتا نہ فضل کردگار Friends! These troubles have bent my back! I would have perished had it not been for the grace of God. اس تپش کو میری وہ جانے کہ رکھتا ہے تپش اس آلم کو میرے وہ سمجھے کہ ہے وہ دِلفگار This passion of mine is fathomed only by the one who himself bears this passion; This pain of mine is understood only by the one who himself is broken-hearted. کون روتا ہے کہ جس سے آسماں بھی رو پڑا مہر و ماہ کی آنکھ غم سے ہو گئی تاریک و تار Who cries so that the heavens has also started crying with him, And the eyes of the sun and moon have been darkened with sorrow? مفتری کہتے ہوئے ان کو حیا آتی نہیں کیسے عالم ہیں کہ اُس عالم سے ہیں یہ بر بر کنار They are not ashamed in calling me an impostor; What kind of scholars are these that are ignorant of the other world! وہ ہمارا ہو گیا اس کے ہوئے ہم جاں نثار غیر کیا جانے کہ دلبر سے ہمیں کیا جوڑ ہے How could another know the kind of bond I have with the Beloved? He has become mine, and I am devoted to Him with my very life. نیز ابراہیم ہوں نسلیں ہیں میری بیشمار میں کبھی آدم کبھی موسیٰ کبھی یعقوب ہوں I am at times Ādam, at times Mūsā [Moses], at times Yaʻqūb [Jacob], And at times I am Ibrāhīm [Abraham]; my progeny is countless. میں ہوا داؤد اور جالوت ہے میرا شکار اک شجر ہوں جس کو داؤدی صفت کے پھل لگے I am the tree that bore fruits resembling Dawūd [David]; I became Dāwūd and Jālūt [Goliath] is my prey.