Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 170
170 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE جس کی تحریکوں سے سنتا ہے بشر گفتار یار ن باد صبا گلشن احمد بنا The Garden of Ahmadsas is now home to the spring breeze; With whose inspirations man is able to hear the discourses of the Beloved. ورنہ وہ ملت وہ رہ وہ رسم وہ دیں چیز کیا سایہ افگن جس یہ نور حق نہیں خورشید رشید دار به Otherwise, what is the worth of a religion or path, or doctrine, or faith, Upon which the Light of Truth does not fall like the shining sun? قصد کرتے ہیں کہ ہو پامال در شاهوار دیکھ کر لوگوں کے کینے دل مرا خوں ہو گیا My heart bleeds at seeing the extent of people's rancour; They try thus to trample underfoot this shining, royal pearl. وہ بلاتے ہیں کہ ہو جائیں نہاں ہم زیر غار ہم تو ہر دم چڑھ رہے ہیں اک بلندی کی طرف We are every instant—ascending to new heights, While they beckon us to hide in a cave. پھر بھی کہتے ہیں کہ کوئی مصلح دیں کیا بکار نُورِ دل جاتا رہا اک رسم دیں کی رہ گئی The light of the hearts has vanished and mere formalities of the faith are all that remain, And yet they say: 'What is the need for anyone to reform the Faith?' وہ ارادے ہیں کہ جو ہیں بر خلاف شہریار راگ وہ گاتے ہیں جس کو آسماں گاتا نہیں They sing a tune that the heavens do not sing; Their intentions are contrary to those of the Sovereign Lord. وہ تو فربہ ہو گئے پر دیں ہوا زار و نزار ہائے مار آستیں وہ بن گئے دیں کے لئے Alas! They have become a 'serpent in the sleeve' for the Faith; They have grown fat, but the Faith has been rendered helpless and poor.