Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 161
CHAPTER TWO FULFILMENT OF PROPHECIES 161 کیا وہ سارے مرحلے طے کر چکے تھے علم کے کیا نہ تھی آنکھوں کے آگے کوئی رہ تاریک و تار Had they traversed all the stages of knowledge? Was there not a dark and murky road before their eyes? دشمن جاں بن گئے جن پر نظر تھی بار بار دل میں جو ارماں تھے وہ دل میں ہمارے رہ گئے The longings that I entertained in my heart remained unfulfilled; Those to whom I had looked for support again and again became my mortal enemies. ایسے کچھ بگڑے کہ اب بننا نظر آتا نہیں آہ کیا سمجھے تھے ہم اور کیا ہوا ہے آشکار They have deteriorated so much that no improvement is in sight. Alas! What were my expectations and what has came to pass! اُن کو ہے ملنے سے نفرت بات سننا در کنار کس کے آگے ہم کہیں اِس دردِ دل کا ماجرا To whom should I relate this story of my broken heart? For they hate the idea of even meeting me, let alone listening to me. کیا کروں کیونکر کروں میں اپنی جاں زیر و زبر کس طرح میری طرف دیکھیں جو رکھتے ہیں نقار What should I do and how should I give away my life, So that they, who are so prejudiced, might pay attention to me? اس قدر ظاہر ہوئے ہیں فضل حق سے معجزات دیکھنے سے جن کے شیطاں بھی ہوا ہے دلفگار So many Signs have been manifested by the grace of God That seeing them even Satan has become dejected. دیکھ کر سو سونشاں پھر بھی ہے تو ہیں کاروبار پر نہیں اکثر مخالف لوگوں کو شرم و حیا But most of the opponents have no shame and modesty; They see hundreds of Signs, yet remain engrossed in abuse.