صحیح بخاری (جلد اوّل) — Page 494
صحيح البخاری جلد ا ۴۹۴ - كتاب الصلوة مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ حضرت انس بن مالک سے روایت کی ۔ وہ کہتے تھے : الله وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں يَقُوْلُوْا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوْهَا وَصَلَّوْا لوگوں سے مقابلہ کرتا رہوں تا وقتیکہ وہ لَا إِلهَ إِلَّا اللہ کا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَذَبَحُوا اقرار نہ کریں۔ اگر وہ اس کا اقرار کر لیں اور ہماری طرح نماز پڑھیں اور ہمارے قبلہ کی طرف منہ کریں ذَبِيحَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ۔ اطرافه: ۳۹۱، ۳۹۳۔ اور ہمارا ذبیحہ کھائیں تو پھر اُن کے خون اور اُن کے مال ہمارے لئے حرام قرار دئے گئے ہیں سوائے جہاں حقوق کا تقاضا ہو اور اُن کا حساب اللہ تعالیٰ ) پر ہوگا۔ ۳۹۳: قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا ۳۹۳ : ( اور ) ابن ابی مریم نے کہا کہ بیٹی ( بن ایوب ) يَحْيَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ نے ہمیں بتلایا کہ حمید نے ہم سے بیان کیا کہ حضرت صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ انس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا ہوئے ہمیں بتلایا۔ اور ایساہی علی بن عبداللہ نے کہا کہ خالد بن حارث نے ہم سے بیان کیا، کہا: حمید نے حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاءٍ أَنَسَ بْنَ ہمیں بتلایا۔ کہا کہ میمون بن سیاہ نے حضرت انس بن مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ مالک سے پوچھا۔ کہا: ابوحمزہ ! آدمی کے خون کو اور اس وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ کے مال کو کونسی چیز محفوظ کر دیتی ہے تو انہوں نے کہا: جو وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَأَكَلَ شخص یہ اقرار کرے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ الْمُسْلِمُ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ ہمارے قبلہ کی طرف منہ کرے اور ہماری طرح نماز وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ۔ پڑھے اور ہمارا ذبیحہ کھائے پس وہ مسلمان ہے۔ اُس کے لیے وہی حقوق ہیں جو مسلمان کے لیے ہیں اور اس پر وہی ذمہ داریاں ہیں جو مسلمان پر ہیں۔ اطرافه: ۳۹۱، ۳۹۲ تشریح : فَضْلُ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ: تبہ رخ ہونے کا اپنے اندر و فرضی رکھا ہے۔ ایک یہ ہ افراد للہ تعالیٰ کی طرف من رف متوجہ ہونے میں اپنے ظاہر و باطن کے ساتھ متوجہ ہوں ۔ ظاہری اعضاء کی یک جہتی معنوی