تحریک جدید ۔ ایک الٰہی تحریک (جلد ہفتم۔ 1985 تا 1987) — Page 162
خطبہ جمعہ فرموده 13 ستمبر 1985ء خطبہ ثانیہ کے دوران حضور نے فرمایا:۔تحریک جدید - ایک الہی تحریک۔۔۔جلد ہفتم ”یہاں کی جماعت کی چونکہ ابھی پوری طرح اس طرح تربیت نہیں ہے اور شاید ان کے پاس ذرائع بھی نہ ہوں، ترجمہ کا انتظام یہاں نہیں ہوتا۔انگلستان کی جماعت میں خدا کے فضل سے ہو رہا ہے اور بڑا اچھا انتظام ہو گیا ہے۔کوشش یہ کرنی چاہئے کہ آئندہ یہاں جو بھی اہم تقریبات ہوں یا خطبات، جوار دو میں ہوں کسی وجہ سے یا کسی اور زبان میں ، ان کا ساتھ ترجمہ ہونا چاہئے۔اور باہر تو ہمیں یہ سہولت ہے انگلستان میں کہ انگریزی کا ترجمہ سننے والے تھوڑے ہیں، اس لئے ان کو ہال میں بٹھا دیتے ہیں، یہاں شاید مشکل ہو۔یا یہاں بھی ہو سکتا ہے ایسے ہال میں۔میرا خیال ہے کہ جب تعمیر میں تبدیلیاں پیدا کریں تو شیشہ کی جگہ شیشہ کی دیوار ہو، جس کے پرے وہ دوست بیٹھیں، جو ترجمہ Hollandish زبان میں سنا چاہتے ہیں تو آسانی ہوگی۔کوئی ایسی مشکل نہیں ہے، ایک چھوٹا سالا وڈسپیکر وہاں لگ جائے اور ایک جگہ الگ بیٹھ کر کوئی ترجمہ کرنے والا ساتھ ساتھ ترجمہ کرے۔ان کا حق ہے کہ ان کو فوری طور پر اپنی زبان میں کچھ ملے۔اس لئے آج کا ترجمہ آپ فوری طور پر سارا تر جمہ تو ممکن نہیں ہوگا، Summary، خلاصہ نہیں بلکہ Summary نسبتا زیادہ ہوتی ہے، وہ تیار کر کے ان کو مہیا کر دیں کیسٹ تا کہ ان کو پتہ تو لگے کہ کیا کہا گیا ہے"۔کا کا مطبوعہ خطبات طاہر جلد 104 صفحہ 771 تا 785) | 162