Talim-ul-Quran — Page 240
ARABIC. ENGLISH. ARABIC (Ūtiya) أوتي تفَرّقُ أَمَلْتُمْ اهْتَدَوْا تَجِدَنَّ أَذْكُرْ يَكْفِئ صِبْغَةَ أَحْسَنُ عَابِدُونَ تُحَاجُوْنَ أعْمَالُ أمْ تَقُوْلُوْنَ أظْلَمُ كَتَمَ تَعْمَلُوْنَ سَيَقُولُ يُعَمَّرُ ولى قِبْلَةِ. Given (Nufarriqu). We make distinction (Amantum). You have believed (Ihtadau). They are rightly guided (Tajidanna). You shall find (Adhkur). I shall remeber (Yakfi). Will suffice (Sibghata) Religion (Aḥsanu). Is better ('Abidūna). Worshippers (Tuha-ajjuna. You dispute (A'mālu). Deeds (Am taqūlūna). Do you say? (Azlamu). More unjust (Katama). He hid (Ta'malūna). You do (Sayaqūlu). They will say (Yu'ammaru) He may be granted a life (Walla). Has turned (Qiblati). Direction وَسَطًا شهداء نَعْلَمَ يَتَّبِعُ يَنْقَلِبُ عَقِبَيْ اقتلُوا لِيُضِيعُ رَءُوْفٌ أَحْرَصَ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ شَطْرَ. ENGLISH (Wasatan). Middle; Balanced (Shuhada'a). Guardians (Na'lama). We know (Yattabi'u). He follows (Yanqalibu) He turns upon his heels ('Aqibai). Both heels (Uqtulū). Kill (Li-yudi u) That he would let go (your faith) in vain (Ra'ūfun). Compassionate (Ahrasa) The most covetous; Desirous (Taqalluba). Turning often (Wajhika). Thy face (Falanuwalliyannaka). Surely, we shall make you turn (to the Qiblah). ARABIC. ENGLISH (Inna) إِنَّ أدْعُ يَعْرِفُوْنَ يَكْتُمُوْنَ قَدَّمَتْ. Surely (Udu). Pray (Ya'rifuna). They recognize (Yaktumūna). They conceal (Qaddamat). Sent forward (Fala takunanna) فَلا تَكُونَنَّ. Be not of those (Minal mumtarina) مِنَ الْمُمْتَرِينَ وِجْهَةٌ مُوَلِّيْهَا فَاسْتَبِقُوْا خَيْرَاتِ أَيْنَ مَا خَرَجْتَ. Who doubt (Wijhatun). Goal; Aim (Muwallihā). One who turns his whole attention to it (Fastabiqu) Then vie with one another (Khairati). Good works (Aina mā). Wherever (Kharajta). You came out. Ci'alla yakama) So) لِئَلَّا يَكُونُ be no that, there may (Hujjatun). Argument (Takhshau). Be fearful (Utimma). I shall make perfect (Kama). Just as (Arsalnā). We have sent (Ta‘Imūna). You know تَخْشَوْ اتم كَمَا أَرْسَلْنَا تَعْلَمُوْنَ (Shatra). Towards. Al-Masjidil haram) الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ. Sacred Mosque (Haithu mā). Wherever (Abadan). Never (Ataita). You came (Tabi'in). Follower (Tabi'ū). They followed حَيْثُ مَا أَبَدًا آتَيْت تابع تَبِعُوا 240