شحنة الحق — Page 81
الأردية فكيف تُصدر الحكم؟! ذلك لأنه إذا تُرجمت إفادات الفريقين وشهادة الشهود أو الإثبات الخطي وآراء الحكام المحليين إلى الإنجليزية بصحة، فلا تبقى أي حاجة إلى الأردية. فنقول إذا كان الوهم يقبع في قلوب الآريين كالسفهاء على هذا النحو فلماذا لا ينشرون كتابا يضم معتقداتهم الجديدة بتثبيت الأختام يقولون فيه مفصلا إنا قد تخلينا عن عقائدنا المشهورة وهذه هي عقائدنا الجديدة، فليلاحظوا كيف نفند معتقداتهم الجديدة أيضا. أقول يقينًا وقطعا إن عامة الهندوس يردّدون كلمة الفيدا مرارا وتكرارا ما داموا غير مطلعين على مضامين الفيدات، فحبذا لو هيأت الحكومة الإنجليزية لإزالة خداع عامة الخلق - الترجمة الحرفية للفيدات بالأردية عن طريق لجنة منتخبة تضم الآريين المؤهلين أيضا، وعددا من البرهمو الأفاضل وبعض الإنجليز أيضا، ثم توزّع تلك الترجمة بشكل عام على الهندوس وغيرهم. فالهندوس يجهلون الفيدا لدرجة قد عُدَّ عدم ذبح البقر والثيران من المعتقدات الدينية، فهم لا يطيقون حتى رؤية هذا اللحم ودونك أكله. أن كتاب منو شاستر الذي بنى عليه ديانند كثيرا من أفكاره يقول بأعلى صوته إن أكل لحم الثور ليس جائزا فحسب بل مدعاة للثواب الكبير، وقد ورد في رج فيدا اشتك أول أن الجلد الذي يُستخدم في أعمال "هوم" يجب أن يكون للبقر حصرًا. أما الآن فليس هناك أي ذنب أكبر عند الهندوس من ذبح البقر، وإن كان الراجات في المناطق الجبلية يقطعون الجواميس بالسيف مع