Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 198
198 ْ لِـنِضَالِنَا َ قُم َ الْفِتْن َاج ھ َٔا ْ مَن یَا ْ لِـنِضَالِنَا َ قُم َ الْفِتْن َاج ھ َٔا ْ مَن ِیَا َ الْحَثْوَاء َ نَوْجَۃ نَعُدُّك ِکُنَّا َ الْحَثْوَاء َ نَوْجَۃ نَعُدُّك کُنَّا ر ض �ی� ض رباےئ �پ�یک�ار ام رب� ت � ض ی� گ� ض � اے آہکن ہنتف اہ ا یم � ت � ش � دنپا یم ابغر اجےئ رگدابد امرتا O ye who kindled the commotion! Arise to face me! I consider you nothing more than a storm of dust. ٍ ِ جَنَّۃ ِّ ااْلَْسِرَّۃ ْ کَمَوْلِي نُطْقِي ٍ ِ جَنَّۃ ِّ ااْلَْسِرَّۃ ْ کَمَوْلِي ِنُطْقِي الْخَلْقَاء ِ فِي ِ النَّخْل ْ کَقِنْو ِقَوْلِي الْخَلْقَاء ِ فِي ِ النَّخْل ْ کَقِنْو قَوْلِي ابدش ابر�ی�دہ دوم ابران ربوادٔی او ہک ت �یس� ض ع اب آن لثم نم قطن ابدش رنم ض ی� م� ز در ہک اتس لخن وخہش وچن نم ونخس My speech is like a garden of a valley refreshed twice by the rain, And my speech is like a date palm planted in the fertile land. ٍ َرَاوَۃ ھ ِ َ بِضَرْب اْل ْ َ لٰـکِن مُزِّقْت ٍ َرَاوَۃ ھ ِ َ بِضَرْب اْل ْ َ لٰـکِن ِمُزِّقْت ِ کَمَاء ِ الْجَارِیَات ْ بِالسُّیُوْف ِبَل ِ کَمَاء ِ الْجَارِیَات ْ بِالسُّیُوْف بَل وت اپرہ اپرہ رکدہ دشی رگم ہن رضبب اصع �ی� ر اہ ہک وچمہ آب روان وبددن ش س م ش � ہکلب ہب You have been reduced to pieces not by a club, But by swords that were swift like raging waves. ٌ ْ بَاسِل ْ فَاِنِّی َ تَحْسُدُنِی ْ کُنْت اِن ٌ ْ بَاسِل ْ فَاِنِّی َ تَحْسُدُنِی ْ کُنْت ِاِن ِ الْخَطَّاء َ الْحَاسِد ْ فُؤَاد ِأُصْلِي ِ الْخَطَّاء َ الْحَاسِد ْ فُؤَاد أُصْلِي ارگ وت ابنم دسحیم ینک سپ نم رمدے دالورم وسزم ےم را اکران اطخ احدسان دل If you envy me then [remember that] I am a brave man, Who causes the hearts of the envious wrongdoer to burn. ْ ْ حَقَّرْتَنِي ْ کَفَّرْتَنِي کَذَّبْتَنِي ْ ْ حَقَّرْتَنِي ْ کَفَّرْتَنِي ِکَذَّبْتَنِي ِ عَفَاء کَمِثْل ْ اُسْفٰی أَن َّ ِوَأَرَدْت ِ عَفَاء کَمِثْل ْ اُسْفٰی أَن َّ وَأَرَدْت رکدی نم ر ق�ی� � ت � وت یتفگ اکرف رما وت دادی رقار و � گ ض ع درو وترما وشم �دہ ض رپا�ی� اخک وچمہ ہک ووخایتس You denounced me as a liar, denigrated me a disbeliever, and deemed me worthless; Indeed, you intended that I be pulverized into pieces like dust.