Arabic Tafseer-e-Kabeer (Vol 7) — Page 679
٦٧٨ 11 الجزء السابع سورة العنكبوت وظن أنه قد تلقن الدرس وهم بالدخول مرة ثالثة فمدَّ تولستاي" يديه ومنعه من الدخول وقال: حضرة الأمير لقد قال الملك : يجب أن لا يدخلن عليه أحد. فضربه الأمير للمرة الثالثة. وكان طبيعيًا أن ينتبه الملك إلى ما يجري في الخارج نتيجة ارتفاع أصوات الأمير والحارس عند الشجار، فظل يشاهد شجارهما جالسا في مقصورته. فلما ضرب الأمير الحارس للمرة الثالثة نادى الملك حارسه متظاهراً بالغضب وقال تولستاي تعال هنا فدخل على الملك ودخل معه الأمير الغضبان أيضًا، وأراد أن يشكوه إلى الملك. فقال الملك لتولستاي: ما هذه الضجة التي كنت تثيرها؟ قال: مولاي، جاء الأمير وأراد الدخول عليك، فلم أسمح له لأنك أمرتني بذلك. فلما حاول الدخول عليك بقوة منعتُه. فقال الملك : فماذا حدث بعد ذلك؟ قال: فضربني الأمير. فتوجه الملك إلى ابنه وقال أصحيح ما يقول "تولستاي"؟ قال: نعم. ولكن القانون الروسي لا يسمح بمنع الأمير من الدخول على الملك. فقال الملك: صحیح أن القانون الروسي لا يسمح بذلك، ولكن ألا تعلم أن للملك مسؤوليات كثيرة تجاه بلده، وأنه يحتاج أحيانًا إلى الهدوء والتركيز للقيام بأعماله، لأن الانفراد في هدوء ضروري من أجل التركيز والتدبر. فهل تريد أن يتم العمل بالقانون حرفيًا فقط، وإن لم يستطع الملك أداء واجباته تجاه البلاد. أمامي مهمة عظيمة للغاية، وأود الجلوس منفردًا في هدوء وأفكر في وضع خطة تخرج البلاد من الخطر. ألا يحق لي، والحال هذه، أن أمنع أي شخص من الدخول علي حتى لا يشتت علي أفكاري. لقد عمل "تولستاي" بذكاء واحترام وأطاع أوامري، أما أنت فعصيت أوامري مع أنك ابني، ثم لم تضربه على جرم ارتكبه بل ضربته على طاعته لي. ثم أعطى الملك "تولستاي" السوط وقال: قُمْ واجلد الأمير بالسوط. فما من الأمير إلا أن قال: إن القانون الروسي لا يسمح بضرب رجل من الجيش بيد شخص ليس في الجيش، وأنا من الجيش وهذا ليس من الجيش. فقال الملك لتولستاي: ها إني أعطيك منصبا في الجيش، فاضرب الأمير. وكأن الملك قال لابنه: إذا كان القانون الروسي لا يسمح لأحد من غير الجيش أن يضرب رجلاً من الجيش فإن منح المنصب في الجيش بيدي، وإني أمنح تولستاي منصبا في الجيش. كان