Arabic Tafseer-e-Kabeer (Vol 5) — Page 375
الجزء الخامس ۳۷۵ سورة مريم باللغة العبرية أصلاً ، فترجم إلى اليونانية، ثم إلى الحبشية ثم إلى اللاتينية. ثم في عام ١٨٨٦-١٨٨٧ عثروا على أجزاء من النسخة اليونانية، وتم طبعها. ويُعدّ هذا الكتاب مصدرًا هاما جدًّا في المصادر المسيحية، فهو يلقى الضوء على تاريخ الديانة اليهودية والأفكار اليهودية الدينية ما قبل المسيح ال. (الموسوعة اليهودية مجلد ٥: Enoch ص ۱۷۸-۱۷۹) ويوجد ثمة كتاب باللغة السلافية أي الروسية باسم "أسرار حنوك". وهـو لا يوجد إلا بهذه اللغة، وقد تمت الآن ترجمته إلى الألمانية والإنجليزية. ذُكرت فيه وقائع حياة حنوك بالتفصيل نسبيًّا، وبصورة مرتبة منسقة. وقد تم تأليفه أصلاً باللغـــة اليونانية، ثم نُقل إلى اللغة السلافية. ويبدو أن بعض أجزائها مترجمة من العبريـــة. ويرى العالم الشهير تشارلس Charless أن معظم هذا الكتاب يبدو مـــن تـــأليف شخص واحد كان مصريًّا على الأغلب حيث تجد في الكتاب انعكاساً للأفكار المصرية. ويرى العلماء أن هذا الكتاب قد صُنّف ما بين الخمسين والسبعين سنة قبل الميلاد. وقد وردت في هذا الكتاب فكرة جديدة بأن أيضا توجد في السماء، وأنها في السماء الثالثة، وأن الملائكة الآثمين يُسكنون في السماء الثانية (The (Lost Books Of The Bible p. 83-84 جهنم إن الوقائع المذكورة أعلاه عن حنوك تشبه وقائع عديد من الأنبياء، بل تشبه أحداث شتى الصالحين في مختلف الأمم مثل إلياس وحرقيــــول (Hercules) وجينيميد (Genymede) وسمير أميس (Semiramis) وزيسوثروس (Xisuthrus) والملك أناكوس (Annacus) (الموسوعة اليهودية مجلد ٥: Enoch). كما أنها تشبه أحـــــوال الملك البابلي أيميدورانكي (Emmeduranki)، وهو السابع من الملوك البابليين الأوائل. ويرى البعض أن حنوك هو في الواقع اسم إله الشمس، ثم بعد مرور الوقـــــت اعتبر اسم شخص لأن عمره كما يقال كان ٣٦٥ عاما مثل السنة الشمسية التي تتكون من ٣٦٥ يومًا. (المرجع السابق).