Arabic Tafseer-e-Kabeer (Vol 3) — Page 286
الجزء الثالث ٢٨٦ سورة هود اليمن اسمها Adramitai. أرض القرآن ج ۱ ص ۱۸۳). و "عاد" هذه مذكورة في القرآن الكريم باسم "عاد إرم" حيث يقول الله تعالى: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادِ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبَلَادِ الفجر: (۷-۹ وحيث إن الجزء الأخير من الكلمة وهو (itai) تأتي في اليونانية للدلالة على كون الكلمة اسما، لذلك فالاسم الحقيقى لهذه القبيلة هو (Adram) التي أصلها (عاد إرم) كما جاء في القرآن الكريم. ويرى بعض الكتاب الأوروبيين أن المراد من الكلمة (Adramitai) منطقة حضرموت العرب قبل الإسلام جـ ١ ص ٦٢). ولكن هذا غير صحيح، لأن حضرموت اسم لمنطقة وليس لقبيلة، ولأن حضرموت مذكورة على حدة، وبصورة صريحة في كل المصادر اليونانية واللاتينية، ولكنهم لم يطلقوا عليها في أي مكان اسم (Adramitai)، وإنما سموها (Adramotitai) باليونانية، و(Chatramotitai) باللاتينية. إذن فلا يصح أبدًا أن نأخذ (Adramitai معنى حضرموت ظنًا أن علماء التاريخ والجغرافية لم يطلقوا عليها اسمها الشهير القديم، وإنما اخترعوا لها اسما جديدا في تلك المناسبة خاصةً! وهناك دليل أكبر من ذلك على خطأ هذا الزعم، فإن نفس هذا المصدر الذي وردت فيه كلمة (Adramitai) قد ذكر تاريخ حضرموت ذكرًا منفصلاً، مما أن مؤلفه أيضا يرى أن الاسمين هما لمسمّيين مختلفين العرب قبل الإسلام جــــا ص ٦٢). لقد ذكر القرآن الكريم تاريخ (عاد) كالآتي: يعني. ١ قال الله تعالى: (أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادِ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ * الَّتي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبَلَاد ) الفجر: ٧ - ٩. أي أننا نخص بالذكر هنا إرم من بين قبائل عاد الذين كانوا يبنون مباني فخمة شامخة، وكانوا من القوة والمنعة بحيث لم تؤت مثلها بعدهم أية قبيلة عربية أخرى. والثابت تاريخيًا بما لا يدع مجالاً للشك بأنه