کلامِ ظفرؔ — Page 162
307 کلام ظفر 308 وَمَنْ كَانَ لِلهِ الْعَلِي سَيَغْلِبُ جو خدائے برتر کا ہے وہ ضرور غالب آئے گا الْمُبَارَزَةُ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِسْلَامِ (گفر و اسلام کی جنگ ) تَحَذِي الْكُفْرِ (گفر کا چیلنج ) الا ايُّهَا الْإِسْلَامُ : لَا تَتَبَخْتَرِ اے اسلام! تو ناز وادا چھوڑ دے ولا تَتَمَثَّ مِشْيَةَ الْمُتَكَير اور متکبرانہ چال نہ چل فَمَا أَنْتَ إِلَّا مِثْلُ شَيْحٍ مُّفَنَّدٍ تو ایک ایسے بڑھے کی طرح ہے جو حواس باختہ، ضَعِيفٍ فَقِيرٍ جَاهِلٍ وَمُحَقَّرٍ ضعیف، فقیر، جاہل اور حقیر فَمَا لَكَ مِنْ أَرْضِ وَلَا لَكَ جَنَّةٌ نہ تو تیرے پاس کوئی زمین اور نہ ہی کوئی باغ، وَلا لَكَ مِنْ حَوْضٍ وبرٍ وَجَعْفَرٍ حوض، کنواں یا نہر ہے وَلَا لَكَ مِنْ مَّالٍ وَلَا لَكَ عِزَّةٌ نہ تیرے پاس مال ہے، نہ عزت ہے وَلَا لَكَ مِنْ حِزْبٍ مُعِينٍ وَنَاصِرٍ اور نہ ہی تیرا کوئی یار و مددگار ہے وَلكِنَّنِي مِنْ فَضْلِ أَفْكَارِى الْعُلى لیکن میں اپنے بلند پایہ نظریات کی بدولت عَليْكَ يَقِينًا غَالِبٌ يَا مَفَاخِرِى یقینا تجھ پر غالب ہوں اے میرے مقابل فخر کر نیوالے! کلام ظفر