کلامِ طاہر

کلامِ طاہر — Page 220

مباحل mubahal۔جسکو مباہلہ کا چیلنج دیا گیا ہو One who is challenged to mubahalah فریب traib دل گرده dil gurdah ہمت، طاقت ، حوصلہ Guts, Courage pitta توصله ، ہمت Courage, vator دھوکہ Deceit How long can flimsy excuses be of avail۔چوراہا chauraha وہ جگہ جہاں سے راستے نکلتے ہیں Crowded market place پھوٹا Phoota ٹوٹ گیا۔Exploded چورا ہے میں بھانڈا پھوٹنا سرد حق mardehaq سچا انسان Man of truth روپوش ruposh چہرہ چھپاتا۔منہ چھپائے پھرتا۔Absconde chaurahe main bhanda phootnā سب کے سامنے راز کھل جانا Exposing a secret resulting in public disgrace یتی بھاگوں چھینکا ٹوٹا billi bhagon cheenka toota کھودا پہاڑ اور نکلا چوہا اس چیز کا ہو جاتا یا مل جاتا جس کا خیال بھی نہ ہو A windfall سریدوں mureedon Devotees جھونکی دھول honkee dhool Throw dust Place Hooligans khoda pahār aur nikla chooha To dig up a mountain and discover only a mole گڑھا garha گری جگہ کھائی A hole, a pit منارے manare (لفظی مطلب چراغ دان) مسجد کے مینار Minarets آڑے aray مشکل Troubled افق ufuq وہ جگہ جہاں زمین و آسمان ملتے دکھائی دیتے ہیں۔Horizon ریپ deep A small earthen lamp, a light b Capture, general arrest قریه qaryah فتنه گر fitnah gar پکڑو پکڑ pakar dhakar عام گرفتاری سمار mismar گرایا ہوا منهدم Ruined, demolish talism معابد ma abid (معبد کی جمع) چارو lllusory, a spell, an enchantment, a magic عبادت خانے Places of worship جوٹھا jootha پس خورده مستعمل Used articles or food کاٹھ کی ہنڈیا kath ki handiya محاورہ ہے جھوٹ بار بار فائدہ نہیں دیتا۔پورب سے چلی پر نم پر نم باد روح و ریحان وطن poorab say chali purnam purnam۔۔۔پورب purab مشرق East 15