درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 178

دل بدیں دنیائے دوں آویختی آبرو از بهر عصیاں ریختی aabroo az behre 'isyaaN reekhti dil bedeeN donyaa'ey dooN aaweekhti تو نے اس ذلیل دنیا سے اپنا دل لگایا اور گناہ کی خاطر اپنی عزت برباد کر دی صد ہزاراں فوج شیطان در پست تا بسوزد در جهنم چون خست taa besoozad dar jahan-nam chooN khasat sad hazaaraaN fauje shaitaan dar pasat شیطان کی لاکھوں فوج تیرے پیچھے لگی ہوئی ہے تا کہ تجھے گھانس پھونس کی طرح دوزخ میں جلا دے از پیئے امید یا بہر خطر می شود ایمان تو زیر و زبر az pa'i om-meed yaa behre khatar mey shawad eemaane too zeero zabar کسی امید یا خوف کی وجہ سے تیرا ایمان زیروز بر ہو جاتا ہے از برائے ایں سرائے بے وفا ے نہی دین خدا را زیر پا mey nehi deene khodaa raa zeere paa az baraa'ey eeN saraa'ey be wafaa اس بے وفا دنیا کی خاطر تو خدا کے دین کو پیروں تلے مسلتا ہے دیں بود دینِ فدائے آں نگار اے سیہ باطن ترا با دیں چہ کار ay seyah baaten toraa baa deeN che kaar deeN bowad deene fedaa'ey aaN negaar دین تو وہ دین ہے جو اس محبوب کے فدائی کا دین ہے۔اے بد باطن شخص تجھے دین سے کیا واسطہ؟ پست ہستی لاف استعلا مزن وز گلیم خویش بیروں پا مزن waz galeeme kheesh bairooN paa mazan past hasti laafe iste'laa mazan تو ذلیل ہے بہت شیخیاں نہ مار اور اپنی گدڑی سے باہر پاؤں نہ پھیلا 515