Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 450
B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 450 ً خیانَۃ یفـعلون ل ما ُیقـولون ٌ ومنبر ِ بـیت ت ل الحا فی یخـالف ڑبا ی ےک. احالت یک رُو ےس ان ےک رھگ اور ان ےک ربنم م ق ی � اور رواح� ی ہ � وج رکےت � ی ہ وہ ےتہک � رفق ےہ They fail to practice what they preach, and from the perspective of spirituality, Their condition in their home is very different from what they pro- nounce from their pulpit. قولہ ِ یُسِرّك ّ قـوّال رُب ل ُا منظر ساءك ّ الـوجہ تنظرن ولو ھے �یک د � ُ م اك ُو ان ق ہک ان یک ابت ےھجت ایھچ ولعمم وہ یگ. رگم بج � ی ہ � ی رکےن واےل ا� ی ق یئک تہب اب� اگ وت ےھجت وہ رُبا ولعمم وہ اگ There are many who talk much and are such that their words will sound pleasing to you, But when you look at their faces they will appear abhorrent to you. ـر ٌ غیر كاتم ھ ُتری العـین ما ھو ظا یُستـر ھـو ما العینان تنـظر وما یں � ق سک� ی ہ � � ی د� آںیھکن ز وک � ی چ ی دہ � ش س. اور وپ ی ہ � ی دہ � ش س ی ےہ وج اظرہ ےہ وپ ق ھ� �یک آھکن رصف اس وک د The eye can only see what is apparent and not concealed; Eyes cannot see that which is concealed. غـوایۃ اھتـدینا قیل وان ُوفیھم ویثمر ل ل الـض ٖ ینمـو بہ وكـبر ےہ سج ےک اسھت رمگایہ وشن ز ّب ق رمگایہ ےہ. اور � ی اپ ےئگ ا� ق ی ہک مہ دہا� ی ہ ارگہچ وہ ک ی اور ان م وامن اپیت اور لھپ الیت ےہ Although they claim to have found guidance, there is in them error. And arrogance abounds along with which that error grows and rip- ens and bears [evil] fruit.