Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 451
APPE N DI X to B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 451 رعـونۃ مِن دیـنھم ٌ اضاعوا اناس ِ اٰثروا الـدیـن عـلی َ دنیاھم واَھواء یار ق � ح رپ ا � ی ی ا یک وخاوشہں وک د� � وک اضعئ کیا. اور د� � ی ےس د� رّبكت ہک اوہنں ےن ی ہ ولگ � ی وہ ا� ا ی رک ل They are the people who have wasted away their religion with arrogance, Giving preference to worldly pleasures over faith. جھلھم أعاصیر من قلبی لّم ُتأ فـفی الصدر حُزّاز ٌ وفی القلب خنجر وسزش اور شلخ ےہ، اور ی ا� ی ہ م � ا دل درد انک وہ گیا. سپ س�ی� ز ھ�ی�وں ےس می اُن یک اہجتل یک آدن ولتار ےہ ی دل م Their ignorant onslaughts have wounded my heart; There is an anguish in my bosom and a sword piercing my heart. لـھم سَلَـف ٌ قد اخطـأوا فی بیانھم وتخیّروا آثارھم ثروا ٰ ا فھم یار ق � ح اطخ یک. سپ اوہنں ےن ان ےک آاثر وک ا ی وہنجں ےن اےنپ �ب یان م ی ہ زبرگ � ی ان ےک ا� ا ی رک ل There were among their elders those who made mistakes in their discourses, And these people have adopted their traditions. جفاءھم ذُقـنا ٍ ثم بخیر ھممنا شَمّروا للـظلم ٍ ثم بـعدل وجـئـنا ا. اور مہ دعل ےک اسھت آےئ اور اوہنں ےن ملظ رکان ی دصق ک ی ا رگم ان ےس ملظ د� اك ی � مہ ےن � ا ی رشوع ک I endeavoured to do good, but was met with aggression on their part; I came with justice, but they began to treat me unjustly.