Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 449
APPE N DI X to B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 449 تـشابـھت ٌ بالیـھـود قلوب ولـٰكن وھٰذا ھو النبأ الذی جآء فاذكروا ویہ ربخ ےہ وج آیکچ ےہ. سپ ی و ں یک رط ح وہ ےئگ. اور � ی ہ و د � ی رگم ضعب د ل � � ی اد رکو But some hearts became like those of the Jews; This being the very [prophesied] account that has come to pass, so remember it [well]. تھـوّدوا ما إذا عیسٰی ُ لھم فصِرْت ٍ تـفكّروا م لـقو مِنّی كـفٰی وھٰذا یف اك ی رطف ےس ز ی ی ٰ نب گیا. اور اس دقر �ب یان م ع�یس ان ےک ےئل َی ہ ودی نب ےئگ وت م ی سپ بج وہ � ی ہ ےہ ان ےک ےئل وج وسےتچ � Thus, when they became ‘Jews’, I became, for them ‘Jesus’— This explanation should suffice from me for those who reflect. ٖ حدیثہ فی ُ نبیّـنا ّ وَعْد تَم ُوقد ٌ یُـذَكِّر اِمَـام منھم جاءھم إذا ی اھت وپرا وہ گیا. بج ہک املسمونں م ی م ش ی ودعہ وج دح� اك یق امہرے یبن یلص اہلل عل�یہ وملس ق� � ق � اور ہب رکات اور �یاد دالات ےہ ق � � ی ص� � � اامم آ� ی ا وج ی ےس ا� ی م ی ہ � ا�ُ And surely, the promise of our Holy Prophet s as , mentioned in the a ha d i th has been fulfilled; For there has appeared among the Muslims an Im a m from among themselves who admonishes them and reminds them. ٍ اباروا عـوام الـناس من سم ّ منطـق وزَوّروا عـلینا بـبھتان وجاءوا ابوتں ےک زرہ ےس ولوگں وک الہک رک د� ی ا. اور مہ رپ اتہبن اگلےئ اور وھجٹ وبال They destroy people with the venom of their tongues; They slandered me, speaking lies.