Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 439
APPE N DI X to B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 439 كلھم یصولون َعْدَائِی ِأ ُ ل ُعجبت ْ مزوّر ٌ أَو جاھل منھم كان ولو ےس وکیئ اجلہ وہ ی ی. ارگہچ ان م ہ ے رپ ہلمح رک رےہ � ز ی ےھجم دونمشں ےس بجعت آات ےہ ہک بس م � ی ا دروغ وک آراہتس رکےن واال وہ I wonder at my enemies who have all come together to attack me, Even though there be among them the ignorant and those who embellish lies. ُوھل یصقل الإ یمان او یكشف العمٰی تطھّر معھم ٍ لیس ُ قوم أَقَاویل ی ہ � زیگ � � ی وقم ےک اوقال نج ےک اسھت اپک ی ی. ا� ہ ایئ وک دُور رک ےتکس � � ی ب ی � ی ا ان� ہ ل رک ےتکس � �یق � اور ک ی ا ا�ی ان وک Can faith be polished or blindness be removed With the words of people who are bereft of piety? ُ تعفّنت والظنون منّی ُیفرّون یستنفر النھٰی أھل أری أَن ما و � ا وج ھجم ےس رفنت رکے ق ھ� �یک د ی ہ � دنملقع وک � َی ی اور ان ےک نظ ڑس ےئگ. اور م ہ ھجم ےس وہ ولگ اھبےتگ � Such are the people who run away from me and their suspicions fester; I do not find that any wise man could hate me. كمثـلھم ولـكن عُمی ُ من ُواوذِیت ینظر رأیناہ من عنادًا تعامٰی ےن ادنوھں ےس دُھک ااھٹ� ی ا رگم ان یک رطح. وہ صخش یھب انبوٹ ےس ادناھ وہ گ ی ا سج وک مہ َی اور م وج وساجاھک ےہ ی ہ اجےتن � I have been hurt by the blind but, like them, There was one who we know who pretended to be blind but can see.