Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 423
APPE N DI X to B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 423 ادیمھم وتحت ّٰ بادیھم الل یری ولو من عیون الخلق یُخفٰی ویُستر ی ئ ی دہ ےئک اج� ش س دخا ان ےک ابرہ اور ادنر وک وخب اجاتن ےہ. ارگہچ ولوگں یک آوھکنں ےس وہ احالت وپ God knows them well—inside and out— Albeit their affairs might remain concealed from people. ٍ عمائم نحو عیناك تذھبَن ل ُف تُزوّر ّ رءوس ال تحتھا ما و ی ہ ب رک رےہ � ی وج رف� ی ہ رس � ی ی چ ا� � ھے. اُن ےک � �یک ُو ان یک ڑگپ�ی وں وک د ق سپ ہن وہہک � So look not [in admiration] at the turbans they wear, For underneath them are heads which are deceiving. ریاضھا وتبلـٰی دنیاھم ُأَتطلب تغیّر فیھا لیس ریاضًا وتنسٰی ُو اُن ابوغں وک رفاومش رکات ق ےگ. ک ی ا � ی ئ ی ا وک اچاتہ ےہ اور وہ ابغ رخاب و ہتسخ وہ اج� � ُو ان یک د� ق ک ی ا � آےئ اگ ی ہ � � ز ی � ق � ی ےہ، نج م Do you desire their [transient] world while those Gardens go to ruin? Are you unmindful of the Gardens [of Paradise] that will never suffer change? تغیّظًا الظنون ّ بی تظن ُوانت ٍ تصوّر امور ٌ من برئ اِنّی َ و ے ز ی ق ان ابوتں ےس اپک وہں وج � َی ے رپ رکات ےہ. اور م ز ی یاں م � ُو اےنپ ہّصغ ےس یئک دب امگ� ق اور � ی ہ � ی وصتر م And in your anger, you think much ill of me; But I am innocent of all that you imagine about me. مھیمن دار ّ الدار ُ بحر ُنزلت وتھذر ترانی ل ّٰ انّك تالل و اور �یویہن وکباس رکات ےہ ی ہ � � ا � ق ھ� �یک ُو ےھجم د ق دالخ وہں. اور دخبا � ی اےنپ دخا ےک رھگ یک وطس م َی م I am in the centre of the abode of my Protecting God, Yet—by God—without seeing me, you simply utter nonsense.