Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 170
B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 170 ِ ابص ِ ابد نکسم ےہ انب ِ ادمح نشلگ سج یک رحت�ی وں ےس اتنس ےہ رشب اتفگر ِ �یار The Garden of Ahmad s as is now home to the spring breeze; With whose inspirations man is able to hear the discourses of the Beloved. ا ی ز ک � ی چ � ی وہ رہ وہ رمس وہ د� ت مل�ّ ورہن وہ ی د وار ش س وخر ی ہ � اس� ی انگف سج ہپ ونر قح � Otherwise, what is the worth of a religion or path, or doctrine, or faith, Upon which the Light of Truth does not fall like the shining sun? ا ی ے دل رما وخں وہ گ � ک�ی� د� ی رک ولوگں ےک ہک وہ اپامل در ِّ اشوہار ی ہ دصق رکےت � My heart bleeds at seeing the extent of people’s rancour; They try thus to trample underfoot this shining, royal pearl. رطف یک دنلبی ی اک ہ � رےہ ڑچھ دم رہ وت مہ ِ اغر ز ی اہنں مہ ز� ی ئ ہک وہ اج� ی ہ وہ البےت � We are—every instant—ascending to new heights, While they beckon us to hide in a cave. یک رَہ یئگ ی ُور ِ دل اجات راہ اِک رمس د� � � ک ی ا اکبر ی ہک وکیئ حلصم ِ د� ی ہ رھپ یھب ےتہک � The light of the hearts has vanished and mere formalities of the faith are all that remain, And yet they say: ‘What is the need for anyone to reform the Faith?’ ی ہ � سج وک آامسں اگات � ی ہ راگ وہ اگےت � ربالخف ِ رہش�یار ی ہ ہک وج � ی ہ وہ ارادے � They sing a tune that the heavens do not sing; Their intentions are contrary to those of the Sovereign Lord. ےک ےئل ی وہ نب ےئگ د� ی ق اہےئ امر ِ آس وہا زار و زنار ی وہ وت رفہب وہ ےئگ رپ د� Alas! They have become a ‘serpent in the sleeve’ for the Faith; They have grown fat, but the Faith has been rendered helpless and poor.