Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 169
C H AP T E R T WO — FU L F IL M E N T OF PR OPHE C IE S 169 آامسں ےس ےہ یلچ وتح ی د ِ اخقل یک وہا رک�ی کبکبزہار � ی وگمُ ہ دلامہرےاسھت� A wind is blowing from heaven announcing the Oneness of the Creator; Hearts are with us, no matter what the tongues may be endlessly chattering. اسمعوا صوت السّماء جاء المسیح جاء المسیح اگمر اك ِ اامم آدم ی زم از ونشب ز � ی � � Hearken unto the call of Heaven: ‘The Messiah has come! The Messiah has come!’ And hearken unto the earth: ‘The victorious Imam has arrived!’ ی آامسں ابرد اشنن اولتق ےم وگ� ی د زم ار ز �ب�یق� ا�ی دو اشدہ از ےئپ نم رعنہ زن وچں Heaven is showering Signs and the earth proclaims: ‘This is the time!’ These two witnesses are restlessly crying out in my favour. ولوگ راتح و آرام ےہ ی اب اِیس نشلگ م وتق ےہ دلج آؤ اے آواراگن ِ دتش ِ اخر Now—O people!—you will find peace and comfort in this garden alone; There is still time. Hasten, O you who wander in the thorny wilderness! وہا �ی ڈنھٹی ےہ آیئ اب دعب ےک زامں اِک �ی اہبر اور آو�ی� ی دن بک ہک اجےن دخا رھپ After a long while has this cool breeze begun to blow; Only God knows when such days and such a spring will come again. ےہ ااہتن اك ب ی اے ذکمّب وکیئ اس ذکت� یار ق � ح ا اگ رکے وک �یط�اں ش س وخےئ وت کلت بک O denier! Is there a limit to your denunciation? How long will you go on adopting the habits of Satan? انِب تّلم ادمح یک امکل ےن وج ڈایل یھت زان ِ د�یار � ی آج وپری وہ ریہ ےہ اے زع� The edifice of the dispensation of Ahmad s as —whose foundation was laid by the Lord— Is today being completed, O my dear fellow countrymen!