Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 418
BarĀhĪn-e-a H madiyya — Part Four 418 �ُ و زِتش اتس و ابتہ ت � ِ وخب رگ زند �ی�اہ � سپ ہچ وخامن انم وت اے رو If the handsome one is, in your eyes, unsightly and miserable, Then what am I to call you, O ugly faced one! دص رپدہ اہ رب وت دنگف ت وکر�ی� دنکب ت � حن ی �ب� وت عص�ب�ہ�اےئ ت � یں � وا Your blindness has put hundreds of veils on you; Your prejudices have ruined you utterly. ل ی ل� ب � ِّ اے اسب وبحمب ِ آں رب ل ی ل� ق�ی� ر اتس و ذ � ى تشپ از وکر Many who are loved by the Glorious Lord Seem wretched and worthless to you owing to your blindness. اے اسب سک وخردہ دص اجم ِ انف ی ں تمشچ رُپ از رحص و وہا � ا ش � ی � چ � Many who have partaken of hundreds of cups of self-annihilation Appear greedy and avaricious to your eyes. اشنں ِ وت ووجد از امندنے رگ �ی�ات ِ وچں اگسں � یں � �یک وبدے ز ن � Had your whole being been annihilated, It would have been better than this beastly life you lead. امدرت ت اجب�ی� ى زاد رگ زاغ وگرہت دب رطفت از وبد �یک ن � Had your mother given birth to a raven instead of you, It would have been better than the evil nature you possess. زاہکن ذکب و قسف و رفکت در رساتس زاں دبرتاتس ت یں اجنتس وخار�ی� � وا Even though falsehood, disobedience, and unbelief has infiltrated your mind, It is nothing compared to the filth you eat. ى رسدم ئ � ق �ش اے الہیک وت ى زاہکن از اجن ِ اہجں رسشک دش O eternally vicious one! You are damned, For you have rebelled against the very life of the world.