Talim-ul-Quran — Page 249
ENGLISH. ARABIC. ENGLISH. ARABIC (Ma baina aidihim. What is before them (Ma khalfahum). What is behind them (La yuhitina). They encompass nothing (Wasi'a). Extends (Kursiyyuhu). His Kingdom (La ya'ūduhū). That does not weary him (Hifzuhumā). The care of them (Al-'Aliyyu). The High (Al-'Azimu). The Great (La ikraha). No compulsion (Tabayyana). Has become distinct (Arrushdu). The right way (Al-ghayyu). Wrong path (Attaghūtu). Those who transgress (Istamsaka). He has grasped strongly (‘Urwatilwuthqā). Strong handle (Auliya'uhum). Their friends (Infisamu). Breaking (Anbā'a). He informed (Yukhrijuhum). He brings them out (Alam tara). Have you not heard حاج يَأْتِي فَأْتِ بُهِتَ مَرَّ خَاوِيَةٌ عُرُوشِهَا مُلْقُوا يُحْيِ مَوْتِهَا لَمَاتَهُ اللهُ مِائَةَ عَامِ بَعَثَهُ يُوْصَلَ لَبِثْت انظُرْ طَعَامِكَ شرابك لَمْ يَتَسَنَّهُ حِمَارِكَ (Ha ajja). Disputed (Ya'a). He brings (Fa'ti). Then bring it (Buhita). Dumbfounded (Marra). Passed by (Khawiyatan) Had fallen down upon (Urushiha). Its roofs (Mulaqū). Those who will meet (Yuhyi). He will restore to life (Mautihā). Its destruction (Amātahullahu). Allah caused him to die لِنَجْعَلَكَ الْعِظَامُ يَسْتَهْزِئُ تُنْشِزُهَا نَكْسُوْهَا الْمُسَخَّرِ ارني كَيْفَ تُحْيِ صُرْ. ENGLISH (Li naj'alaka). That we make you (Al-'izamu). Bones (Yastahzi'u)) He (Allāh) will punish mockery (Nunshizuhā). We set them (Naksūhā). We clothe them (Al-musakhkhari). Pressed into service (Mi'ata). A hundred ('Amin). Year (Ba'athahu). He raised him (Yusala). It is to be joined (Labithta). You had remained (Unzur). Look at (Taamika). Your food (Sharabika). Your drink (Lam yatasannahu). Have not rotted (Himarika). Your ass; Donkey جَبَل جُزْء أُدْعُهُنَّ (Arini). Show me (Kaifa tuhyi). How You give life (Surr). Make attached;. Domesticate (Jabalun). A hill (Juz'an). A part or a portion (Ud'uhunna). Call them dis (Ya'finaka) They (birds) سَعْيا حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سنابل يُضَاعِفُ لَا يُتْبِعُوْنَ مَنَّا كَثِيْرًا will come to thee (Sa'yan). In haste; Running (Habbatin). A grain of corn (Anbatat). It (a grain of corn) grows (Sanabila). Corn-ears (Yuda'ifu). Multiplies (La yutbiuna). They follow not (Manna). Taunt; Favor; Good bounty (Kathiran). Many 249. ARABIC مَا بَيْنَ أَيْدِيْهِمْ مَا خَلْفَهُمْ لا يُحِيطُونَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ لا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ لا إِكْرَاهَ تَبَيِّنَ الرُّشْدُ الْغَى الطَّاغُوْتُ اسْتَمْسَكَ عُرْوَةِ الْوُثْقَى أوْلِيتُهُمْ اِنْفِصَامُ أَنْبَاءَ يُخْرِجُهُمْ أَلَمْ تَرَ