Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 70
70 َا أَبَا الْوَفَا ی َاَلَ أَأُرْضِعْت َ مِن ْ غُوْل ِ الْف َا أَبَا الْوَفَا ی َاَلَ ُأَأُرْضِعْت َ مِن ْ غُوْل ِ الْف َ تَتَفَکَّر اْل َ و َ تَخْشٰی اْل َ لَك ُفَمَا َ تَتَفَکَّر اْل َ و َ تَخْشٰی اْل َ لَك فَمَا O Sanaullah! Were you suckled with falsehood? What has gone wrong with you that you do not fear [God], nor do you reflect? َا ی ْل َ الْحَق ِّ وَالْخَوْف ِ وَالْحَ ی تَرَکْتُم ْ سَبِ َا ی ْل َ الْحَق ِّ وَالْخَوْف ِ وَالْحَ ی ُتَرَکْتُم ْ سَبِ َنْظُر ی ُ هّٰللّٰ ِ وَا َ الْعَدْل ْ حُدُوْد ُوَجُزْتُم َنْظُر ی ُ هّٰللّٰ ِ وَا َ الْعَدْل ْ حُدُوْد وَجُزْتُم You have abandoned the path of truth, fearfulness, and modesty; You have crossed the limits of justice and verily God is a witness to it. َ وَحْیِنَا ْقَة ی ِ ٌ حَق نَفْس َ تَرٰی ْف ی کَ َ و َ وَحْیِنَا ْقَة ی ِ ٌ حَق نَفْس َ تَرٰی ْف ی کَ َ ُو َجْھَر ی ِ بِالسُّوْء َّ ٍ و کِذْب ُّ عَلٰی ُیُصِر َجْھَر ی ِ بِالسُّوْء َّ ٍ و کِذْب ُّ عَلٰی یُصِر How can he know the reality of my revelations, Who insists upon falsehood and openly uses uncivilized language? ْ وَإِن ْ کُنْت ُ کَذَّابًا کَمَا ھُو َ زَعْمُکُم ْ وَإِن ْ کُنْت ُ کَذَّابًا کَمَا ھُو َ زَعْمُکُم َ تَسْتَأْخِرُوْا اْل َ ي ْ و ِّ ْعًا ل ی ِ ْدُوْا جَم ی فَکِ َ تَسْتَأْخِرُوْا اْل َ ي ْ و ِّ ْعًا ل ی ِ ْدُوْا جَم ی فَکِ If I am a liar as you perceive me to be, You should all strive for my ruin and never desist. َ کُلَّھَا َرْض ْأ اْل ُ ا َبْلُغ ی ْ َائِي ی ِ َّ ض وَإِن َ کُلَّھَا َرْض ْأ اْل ُ ا َبْلُغ ی ْ َائِي ی ِ َّ ض ُوَإِن ْ مُذَکِّر ْ وَإِنِّي فَاسْمَع ُأَتُنْکِرُھَا ْ مُذَکِّر ْ وَإِنِّي فَاسْمَع أَتُنْکِرُھَا My light will spread all over the world. Would you still deny this? Remember this well and I hereby remind you of this. َا أَبَا الْوَفَا ی ْ عَقَرْت َ بِمُد ٍّ صُحْبَتِي َا أَبَا الْوَفَا ی ْ ُعَقَرْت َ بِمُد ٍّ صُحْبَتِي َقْھَر ی َ ْ س ٍ فَرَبِّي ْن ی ِ ٍّ وَّتَوْھ ُبِسَب َقْھَر ی َ ْ س ٍ فَرَبِّي ْن ی ِ ٍّ وَّتَوْھ بِسَب Sanaullah! You injured the feelings of my companions in Mudh, By using uncivilized language and by insulting them. Mark! God shall soon overpower you! ْ َ ج َاَلَلَتِي اْل ْ ْ أَبْتَغِي َ رَبِّي ج َاَلَلَك ْ َ ج َاَلَلَتِي اْل ْ ْ أَبْتَغِي َ رَبِّي ُج َاَلَلَك تُبْصِر َ عَزْمِي ْ و َ أَنْت َ تَرٰی قَلْبِي ْ و َ ُو تُبْصِر َ عَزْمِي ْ و َ أَنْت َ تَرٰی قَلْبِي ْ و َ و My Lord! I yearn for You to be glorified and not myself to be revered; You very well see my heart and my intention.