Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 69
The Miraculous Qasidah 69 ُ َاَلَ تَعْجَبَن ْ لَّه أَتَعْجَب ُ مِن ْ ھٰذَا ف ُ َاَلَ تَعْجَبَن ْ لَّه ُأَتَعْجَب ُ مِن ْ ھٰذَا ف ٌ مُّطَھَّر وَحْي َ و َ الْمَوْلٰی ٌ مِّن ُاَلَکََم ٌ مُّطَھَّر وَحْي َ و َ الْمَوْلٰی ٌ مِّن اَلَکََم Do you consider this to be strange? You ought not to; It is the Word of God and pure revelation. ٍ مَا قُلْتُه ُ مِن ْ عِنْد ِ نَفْسِي ْ کَرَاجِم َ و ٍ مَا قُلْتُه ُ مِن ْ عِنْد ِ نَفْسِي ْ کَرَاجِم َ ُو َّر ی ِ أَتَحَ ِ الْقَضَاء ْ أَمْر مِن َ ُ و ْت ی ِ ُأُر َّر ی ِ أَتَحَ ِ الْقَضَاء ْ أَمْر مِن َ ُ و ْت ی ِ أُر I have not said this based on my own thoughts and thinking; I have rather been shown this in a vision, and indeed it amazes me. ُ َظُنُّه ی ْ ْ مَن َهْتَدِي ی ٍ ْن ی َ ُ حُس أَقَلْب ُ َظُنُّه ی ْ ْ مَن َهْتَدِي ی ٍ ْن ی َ ُ حُس ُأَقَلْب ْسَر ی أَ َّ ٌ و ْن ی ِ ھَ هّٰللّٰ َ ا عِنْد َّ ٌ و ْب ی ُعَجِ ْسَر ی أَ َّ ٌ و ْن ی ِ ھَ هّٰللّٰ َ ا عِنْد َّ ٌ و ْب ی عَجِ Will the heart of Muhammad Husain turn to guidance? Who can imagine that this will happen? It sounds strange, but it is easy for God to accomplish. ْ ْتُھُم ی َ ْ رَأ ٖ قَد ٍ بِه ُ أَشْخَاص ثَلـٰثَة ْ ْتُھُم ی َ ْ رَأ ٖ قَد ٍ بِه ُ أَشْخَاص ُثَلـٰثَة ذَکِّر َ مِنْهُم ْ إِلٰھِي ْ بَخْش ُ فَاسْمَع ْ و َ ُو ذَکِّر َ مِنْهُم ْ إِلٰھِي ْ بَخْش ُ فَاسْمَع ْ و َ و Beside him, there are three other men as well; one of them is Ilahi Bakhsh Multani, the accountant; You must listen to this and make an announcement about this. ْ ٍ رِمَاحَھُم َ ذَنْب دُوْن َ ذُقْنَا لَعَمْرُك ْ ٍ رِمَاحَھُم َ ذَنْب دُوْن َ ذُقْنَا ُلَعَمْرُك ٌ یُّکَرَّر َّ دُعَاء اْل ِ إ سَرَّنَا ُفَمَا ٌ یُّکَرَّر َّ دُعَاء اْل ِ إ سَرَّنَا فَمَا I say it by Your name my Lord that I have been injured by their spears in return for no wrong, And for my part I have chosen only to pray for them. ْ ْ بِذِکْرِھِم ُّ قَلْبِي َغْتَم ی ذُکِّرُوْا مَتٰی ْ ْ بِذِکْرِھِم ُّ قَلْبِي َغْتَم ی ذُکِّرُوْا ُمَتٰی ِ نُبْشِر ٌ بِالْم ُاَلَقَاۃ َ وَقْت کَان ُبِمَا ِ نُبْشِر ٌ بِالْم ُاَلَقَاۃ َ وَقْت کَان بِمَا My heart becomes sad when they are mentioned before me, As I remember that once each other’s company made us happy.