القول الحق — Page 25
۲۰ ما زالت موجودة حتى الآن عند ذريته وهى التي كان يلبسها بمنتهى الصدق والإخلاص، وكل كلمة فيها تترجم حالته القلبية، فمن أنواع الحياة أن الله الله لا يدع حتى ملابس الصالحين تضيع، فلاحظوا أن الآريين زعيم دیانند أيضا مات حاليا وكأنه مات بالأمس؛ فهل احتفظ عند الآريين بقطعة من ملابسه التي كان يرتديها؟ لقد أساء إلى رسول الله ﷺ فأذله الله وأخزاه، بينما نظر باوا نانك المحترم إلى حضرته الا الله بإجلال لدرجة أنه قد جعل من القماش الذي كُتبت عليه الشهادتان قميصا له، فأعزه الله أيضا لدرجة أن يخر مئات الملايين من الناس على قدميه بحب وتعظيم ونال الحياة الروحانية، فهذه الوسيلة الوحيدة لنيل الخلود، فليتدبر المتدبرون. "إن الذين صار مسكنهم زقاق الحبيب فإن أسماءهم تبقى ثابتة على لوح هذا العالم إن الذي اكتسب قلبه الحياة من العشق فلا يموت أبدا، إنما الميت من ليس هدفه كالعشاق أيها القلب الميت، لا تسعَ لذمّ العشاق، فمن قصور فهمك وغبائك أنك لا تفهم كلامهم". قوله: لم تتحقق لنانك المحترم أي سيطرة و لم تتشكل جماعة السيخ بعد، لأن من دأب الجهلة أنهم بعد وفاة الموتى يصفونهم بالنساك والصلحاء. أقول: السيد البانديت يقصد من هذا الخطاب أن يُثبت أن باوا المحترم لم يكن في الحقيقة إنسانا صالحا، فقد جُعل وليا بعد وفاته دونما سبب، إلا أن ترجمة أبيات فارسية. (المترجم)