قندیل صداقت

قندیل صداقت — Page 31

Frage des Todes Jesu Christi مسئلہ وفات مسیح ناصری Death issue of Jesus Christ وكنت عليهم شهداً ، رقيباً حاضراً أراعيهم ، وأعلمهم أفنيتني و ما دمت فيهم ، أي ما بقي مني وجود يقية ( فلما توفيتني ) بالكلية بك و كنت أنت الرقيب عليهم ، لغنائي فيك ( وأنت على كل شيء شهيد ، حاضر يوجد بك ، وإلا لم يكن ذلك الشيء ( تفسير القرآن الکریم ، جلد 1، صفحہ 354) حضرت محی الدین ابن عربی سورۃ مائدہ کی آخری آیات کی تشریح کرتے ہوئے فرماتے ہیں:۔وكنت عليهم شہیڈا میں اُن کا نگران حاضر تھا اور ان کی دیکھ بھال کرتا تھا اور اُن کو تعلیم دیتا تھا۔مادمت فيهم یعنی جب تک میں ان میں باقی رہا فــلــمـا توفیتنی جب تو نے مجھے کلی طور پر فنا کر دیا کنت انت الرقيب عليهم میرے فناہونے کی وجہ سے تو تو ان پر نگران تھا وانت على كل شيئي شهيد تو حاضر اور موجود ہے ورنہ یہ بات کبھی نہ ہوتی۔Elucidating the last verses of Sura Ma'idah, Hazrat Mohyuddin Ibn Arabi writes:- I was overseeing them and looking after them as well as teaching them - as long as I remained among them - but when You caused me to die then You alone were the watchkeeper over them following my death, You were present and exist, otherwise this could not have taken place۔(Tafseer alQuran vol۔1, Page 354) Die letzen Verse der Sura al-Maidah analysierend, sagte Hadhrat Mohyiddin Ibn Arabi: "Und ich war ihr Zeuge und sorgte mich um diese und lehrte sie, solange ich unter ihnen weilte۔Doch seit Du mich sterben ließest, warst Du nach meinem Tod der Wächter über sie۔Du bist aller Dinge Zeuge, sonst wäre jenes, dass passiert ist, nicht geschehen۔(Tafsir alQuran Bd۔1, Page 354) 31