کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 524

جو روظلم jaur-o-zulm One (an attribute of God) 123 عنبریں ambareeN' عنبر کی خوشبو والا ، خوشبودار زیادتی بختی ظلم Cruelty, oppression, tyranny Smelling of Amber, scented, fragrant ناز بردار naaz bardaar دل دے کے مشت خاک کو دلدار ہو گئے ناز اُٹھانے والا One who bears with the whims Dil de ke musht-e-khaak ko dildaar ho gae ❤195 مشت خاک musht-e-khaak مٹھی بھر خاک، انسان جو کہ خاک سے بنا ہے A handful of dust, i۔e۔a human being who is made from dust عطا ساحر saahir جادوگر سحر کرنے والا عصا مار پھپھولے phaphole دیکھئے صفحہ 89 Magician, enchanter نازنیں naazneeN ناز نخرے والی، حسین ،خوبصورت م نما and airs of the beloved One with airs and graces, beautiful mah numaa چاند کا جلوہ دکھانے والا ، خوبصورت مہ جبیں mah jabeen خوبصورت ، روشن پیشانی والا کی Shining like the moon Bright, luminous forehead دیکھئے صفحہ 13 اس کی چشم نیم وا کے میں بھی سرشاروں میں ہوں Us ki chashm-e-neem waa ke maiN bhi۔۔۔دیکھئے صفحہ 44 نیم وا 197 chashm-e-nee waa ادھ کھلی آنکھیں جھکی ہوئی آنکھیں Half opened eyes آبلے Boils, blisters اغدا نگوں سار nigooN saar شرم سے سر جھکائے Hanging down one's head in shame دیکھئے صفحہ 10 سرشار مئے عرفان معترض نازاں میخوار تقدس taqad-dus پاکیزگی، پاکی Piety, purity, chastity طالب دیکھئے صفحہ 44 دیکھئے صفحہ 2 دیکھئے بادہ عرفان صفحہ 57 دیکھئے صفحہ 94 دیکھئے صفحہ 54 دیکھئے صفحہ 48 یا فائت روح ناز ہو جا Yaa fatehe rooh-e-naaz ho jaa آزار 198 دیکھئے صفحہ 47 فاتح رُوح ناز faateh-e-rooh-e-naaz روتے روتے ہی کٹ گئیں راتیں Rote rote hi kat ga'eeN raateiN ❤196 اللہ تعالیٰ کی رضا میں راضی ہونا Winner of God's pleasure ہمہ تن hama tan پورے جسم کے ساتھ مکمل توجہ دیکھئے صفحہ 30 وصل With all one's being, rapt attenion دیکھئے صفحہ 50 لمیں نیاز neyaaz نکہتیں nighatain دیکھئے صفحہ 107 عاجز، منکسر ، خاکسار تمنا Humble, obedient, desire