کلام محمود مع فرہنگ — Page 482
4816 كيف kaif نشه، خمار، سُرور، حالت، کیفیت وصال wasaal پر سُرور ور pur suroor خوشی سے بھر پور Exhilaration, intoxication گندن kundan خالص سونا، نہایت چمکتا ہوا ، خالص Pure gold that is cleansed of all impurities, most glittering and bright دیکھئے صفحہ 30 عاقل مقصور سر پھوڑ نا sar phoarnaa Delighted, pleased, content, happy گم گشته gum gashtah کھویا ہوا ، بھولا ہوا ضیا zeyaa روشنی، نور Lost, wandering دیکھئے صفحہ 12 Light, illumination, brilliance رفیق ازل rafeeq-e-azal دائمی دوست یعنی اللہ تعالیٰ Eternal friend, i۔e۔God Almighty دیکھئے صفحہ 48 دیکھئے صفحہ 76 بے فائدہ ، لا حاصل کام کرنا To make futile and useless efforts (towards something) خون پیٹنا khoon beetna خون بہانا یا ضائع کرنا To spill or shed one's blood uselessly, to waste blood in vain قادر مطلق احمد ہندی ahmad-e-hindi دیکھئے صفحہ 24 حضرت مرزا غلام احمد قادیانی علیہ الصلوۃ والسلام جو ہندوستان کے شہر قادیان میں پیدا ہوئے Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah (AS) کسک kasak ٹیں، ہلکا درد حرص و ہوا hirs-o-hawaa ہوس، لالچ Pain, ache, discomfort Greed, avarice دشمن کو ظلم کی برچھی سے تم سینہ و دل بر مانے دو Dushman ko zulm ki barchi se tum seenah۔۔۔+94- حسین Husain حضرت امام حسین ابن حضرت علییؓ جنہوں نے 10 محرم کو میدانِ کربلا میں شہادت پائی ((Hazrat Imam Hussain (RA son of Hazrat Ali (RA), who was martyred in Karbala on 10th Moharram یزیدی yazeedi امیر معاویہ کے بیٹے یزید کی بُری خصلت جس کے عہد میں واقعہ کر بلا ہوا،سفاک، بے رحم ، سنگدل ,Ruthless, merciless بر مانا barmaanaa چھید نا سوراخ کرنا saiNchnaa آبپاشی کرنا، کھیتوں کو پانی دینا cruel-qualities of Yazeed-son of Ameer Mu'awiah (RA), during whose reign the incident of Karbala took place To pierce, prick, stab mahal To sprinkle or irrigate, to water panapnaa سرسبز ہونا، تروتازہ ہونا ،ترقی کرنا ، پھلنا پھولنا To be nurtured, to take root, to thrive, to prosper صادق saadiq سچا، راست گو، وفادار True, truthful, faithful, loyal دیکھئے صفحہ 71 پیمانے موقع ، وقت بھنگا bhaiNgaa Occasion, time, moment آنکھ دبا کر دیکھنے والا ، ایک کو دو دیکھنے والا ، احول کٹھن One who has a squint دیکھئے صفحہ 70 دیکھئے صفحہ 54