کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 481

دل ریش وزار غمگین ،سوگوار dil Afflicted, lamenting reesh-o-zaar آہ پھر موسم بہار آیا Aah phir moasim-e-bahaar aayaa لالہ ، لالہ زار گلعذار gul'azaar ❤920 دیکھئے صفحہ 32 mah-e-kin'aaN UG 480 کنعان کا چاند یعنی حضرت یوسف علیہ السلام جو اپنے والد حضرت یعقوب علیہ السلام کے بے حد عزیز اور پیارے بیٹے تھے، بے حد خوبصورت Exceptionally beautiful, i۔e۔Prophet Joseph (AS) who was the most dear and beloved son of his father Jacob۔He is referred to as the moon of Kin'aan here sur پھول جیسے لال لال گالوں والا ، خوبصورت Rosy-cheeked آواز ، آہنگ ، ئے Tune, note, melody اشکبار گیاه geyaah دیکھئے صفحہ 21 ئے آواز ، سُر ، آہنگ کف lae Tune, note, melody گھاس جمال kaf Grass The hand دیکھئے صفحہ 48 دیکھئے صفحہ 32 زُلف قلب صافی دیکھئے صفحہ 73 ساغر دیکھئے صفحہ 13 qalb-e-saafi دیکھئے صفحہ 49 چور ہونا دیکھئے صفحہ 38 افتراق ifteraaq جدائی پیدا کرنا، تفرقہ ڈالنا فُرقت دیکھئے صفحہ 21 دیکھئے صفحہ 6 اے چاند تجھ میں نورِ خدا ہے چمک رہا Ae chaaNd tujh maiN noor-e-Khudaa he۔۔۔93 laus To cause disunity and disharmony, to give rise to dispute, division or separation دیودار de-o-daar چیٹر کی قسم کا ایک درخت جس کی لکڑی عمارت بنانے میں کام آتی ہے A cedar tree, the wood is used for construction purpose ہزار دلفگار رعنائی ra'naai خود آرائی، وضع داری دیکھئے صفحہ 32 آلائش، گند دیکھئے صفحہ 32 روسیاه roo siyaah Grace, stateliness, elegance, beauty طرب tarab خوشی ، شادمانی انبساط نازاں Joy, rejoicing, delight, merriment دیکھئے صفحہ 54 Impurity سیاہ چہرے والا منحوس ، ذلیل ,One with a black face a sinner, a corrupt and evil person taabish تابش حرارت ، گرمی ، تپش، چمک، روشنی، نور Heat, warmth, brilliance لوٹ رہا ہوں loat rahaa hooN تڑپ رہا ہوں ، بیقرار ہوں Agitated, tossing and turning in anxiety, restless