کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 510

arzaani ارزانی +109 and making changes نشیب و فراز بل bal طاقت، زور جدید jadeed نیا دیکھئے صفحہ 84 Strength, power, basis New, modern کم قیمت کستانی lassaani Devaluation, insignificance زبان درازی ، بڑھ چڑھ کر باتیں بنانا، چرب زبانی faraawaani فراوانی بہت زیادہ ، وافر Garrulity, verbosity, loquacity جب وہ بیٹھے ہوئے ہوں پاس مرے خورده گیری khurdah geeri Jab woh baitheiy huei hoN paas mere 167 ہر اس heraas خوف، خدشه Fear, apprehensions, trepidations ساعت وصل saa'at-e-wasl ملن کی گھڑی ، قرب کا وقت The moment of meeting the beloved حواس بجا ہونا hawaas bajaa honaa ہوش ٹھکانے آنا، گھبراہٹ دور ہونا گرد گھومنا To come to one's senses gird ghoomnaa اردگرد، چاروں طرف، چکر لگانا پاس yaas نا اُمیدی ، مایوسی ، افسردگی To circle all around Hopelessness, despair, melancholy خاشاک khaashaak کوڑا کرکٹ بھڑاس bharaas دل کا غبار تاب و تواں آس أميد aas نکتہ چینی عُریانی uryaani' Abundance, excess Finding faults, raising objections Nakedness بے لباسی، ننگا پن دعوائے ہمہ دانی da'waa-e-hamah daani سب کچھ جاننے کا دعویٰ مَلَک The claim to know everything دیکھئے صفحہ 44 دیکھئے صفحہ 8 To set up blockades, to put up resistance بند باندھنا band baandhnaa روکاوٹ کھڑی کرنا، روک بنانا زور آزما ہونا zoar aazmaa honaa مقابلہ کرنا کیا آپ ہی کو نیزہ چھونا نہیں آتا To fight with, to struggle against Kiaa aap hi ko nezah chabhonaa nahiN aataa Rubbish, trash, garbage Rage, resentment دیکھئے صفحہ 23 Hope, expectation عاشقوں کا شوق قربانی تو دیکھ 'AashiqoN kaa shauq-e-qurbaani to daikh 168 نیزد naizah o برچھی ، بھالا ، بلم داغ daagh دهبه الزام +169 A spear A blot, a mark, an accusation, a blame غفراں ghufraaN معافی بخشش گناہ معاف کرنا Forgiveness, absolution of sins