کلام محمود مع فرہنگ — Page 501
+100 3۔جوانی shabaab The prime of life طین teen مٹی، تراب تراب turaab مٹی ، زمین جمع ترائب چلا پانا jilaa paanaa چنگ جانا، روشنی پانا، صیقل ہونا Mud, clay Soil, earth To gain polish, to acquire luster and brilliance Old age, dotage شيب shaib بڑھاپا چنگ و رباب سلسبیل salsabeel بہشت کی ایک نہر ،شراب encouragement, indulgence na'rah-e-takbeer نعرہ تکبیر خدا تعالی کی بڑائی کا اعلان Proclamation of God's greatness فلک بوس falak boas آسمان کو چھونے والا ناف naaf مرکز نیزہ گاڑنا nezah gaarnaa فتح کر لینا، تسلط قائم کرنا Reaching sky high Centre To establish supremacy and control سنانے والے افسانے ہما کے Sunaane waale afsaane humaa ke دیکھئے صفحہ 45 ئما دھونی رمانا یزیدی yazeedi Name of a fountain in Paradise 46 طبق روشن ہونا tabaq raushan honaa فہم و فراست میں بڑھ جانا، بہت معلومات ہونا رموز عشق To acquire enlightenment rumooz-e-'ishq 144 دیکھئے صفحہ 14 27 سفاک، بے رحم ، سنگ دل Cruel, merciless, ruthless karbalaa رنج و آفت کا مقام، بیابانِ عراق میں اُس جگہ کا نام جہاں حضرت عشق کے بھید Intricacies and mysteries of love امام حسین نے شہادت پائی تھی۔A place in Iraq where رند باده نوش baadah nosh شراب پینے والا ، مے خوار مسلنا آب پانا aab paanaa چمک جانا، خوبصورتی پانا ساعت دیکھئے صفحہ 57 One who drinks wine دیکھئے صفحہ 91 Imam Husain (RA) was killed and burried; a place of torment, calamity, anguish, trial Plans, images خا کے khaake خاکہ کی جمع، نقشے ، تصورات بتاؤں تمہیں کیا کہ کیا چاہتا ہوں Bataa'ooN tunhaiN kia ke kia Chaahta hooN To acquire lustre and brilliance +145 دیکھئے صفحہ 25 سیاہ خانہ دل seyaah khaana-e-dil آ آ کے تری راہ میں ہم آنکھیں بچھائیں گناہوں سے بھرادل bair Sinful heart Enmity, jealousy, rivalry دیکھئے صفحہ 18 دیکھئے صفحہ 72 دشمنی، حسد، رقابت پتلا Aa aa ke teri raah maiN ham aaNkheN۔۔۔143 talattuf مہربانی ، عنایت، شفقت، لطف و کرم,Favour, kindness بال و پر