کلام محمود مع فرہنگ — Page 476
Need, want, lack, necessity احتیاج ihteyaaj ضرورت، حاجت، خواہش مُقْتَضائے حسن خوبصورتی کی ضرورت muqtazaa-e-husn Requirement, demand of beauty 475 اپنی خواہشوں کا شکار A victim of one's own desires مطرود matrood ambitions, inclinations or vanity رد کیا ہوا، منسوخ معطل ، نا منظور ,Rejected, spurned نجہ کش ہونا panjah kash honaa expelled, cast off دو آدمیوں کا ایک دوسرے کے ہاتھ میں ہاتھ ڈال کر زور آزمائی میر sir بھید، راز ( جمع اسرار ) Secret, key کرنا، مقابلہ کرنا دیکھئے صفحہ 24 بے سود besood Apparent, visible بے فائدہ ، بے کار شاہ ہود mashhood موجود، ثابت سود mehsood / mahsood حسد کیا گیا ، رشک کیا گیا The object of people's envy جنس jins نوع قسم، چیز، اسباب،سودا ، سرمایہ تقویٰ Kind, species, wares, products, commodities بے حساب be hisaab بغیر حساب کے، ان گنت ، بے شمار بے حد دیکھئے صفحہ 25 دیکھئے صفحہ 37 Innumerable, countless, incalculable بے حد be had جس کی کوئی حد نہ ہو، بے حساب، بے شمار To be locked in combat, to strive, to fight against Useless, futile, unavailing, ineffectual عرصہ سعی محبان arsa-e-sa'i-e-muhibbaaN' محبت کرنے والوں کی محنت کا زمانہ The duration of striving in love by those who profess true love Extended to eternity, perpetual, continued to eternity تا ابد محدود ہے taa abad mamdood he آخر تک پھیلا ہوا ہے۔میں تمہیں جانے نہ دوں گا MaiN tumhaiN jaane na dooN gaa 85% میگوں maegooN Unbounded, inexhaustible, immeasurable, محدود mahdood حد کیا گیا،گھیرا گیا، احاطہ کیا گیا محصور محمود mahmood endless, unlimited Restricted, limited, narrow بہت تعریف کیا گیا Highly praised, the most نقضا سخا وجود sakhaa-o-jood فیاضی، سخاوت praiseworthy شراب کے رنگ کا سُرخ ، لال ,Wine-coloured, red کوسو koso ruby-coloured کو سنا ، ڈانٹنا، بُرا بھلا کہنا To revile, berate, reproach نقش پا naqsh-e-paa قدموں کے نشان دیکھئے صفحہ 12 غَضِ بَصَرْ Munificence, generosity, bounty, largese ghaz-ze-basar Footprints, tracks آنکھیں جھکانا نظر انداز کرنا To lower one's eyes in modesty, to overlook دیکھئے صفحہ 19 صید ہوا said-e-hawaa