کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 477

دامان عمل اک عمر گزرگئی ہے روتے روتے Ik umar guzar ga'i hai rote rote 86 daamaan-e-'amal 476 زینه zeenah سیٹرھی ، راستہ مقدر A ladder, a staircase, a way (to something) واحد waahid عمل کا میدان Field of action, the effects of one's action or deeds ایک تنہا، لاشریک، خدا تعالیٰ کی صفت داغ daagh دهبه، الزام کو بت naubat Mark, blot, stain, blame دیکھئے صفحہ 11 One, solitary, Unique - an attribute of Allah ساجھی saajhi حصہ دار، شریک حالت انجام Stage, situation, resultant position کشت kisht کھیتی، بویا ہوا کھیت چھاننا chan-naa The crop, a sown field A partner, an associate, a shareholder بھیک bheek گدائی ،سوال ، خیرات، بھکشا Charity, alms, offering, aid خدایا اے مرے پیارے خدایا تلاش کرنا ، جانچنا، کھوج کرنا To seek, explore, search ہوش و حواس hoash-o-hawaas عقل و تمیز Reason, sense, understanding میں اپنے پیاروں کی نسبت MaiN apne piaarooN ki nisbat۔۔۔+87 خر انا ghuraanaa غصے کی آواز نکالنا ، دھاڑنا To growl in anger, to roar گت بھرنا kaf bharnaa بہت غصہ آنا ، غصے سے منہ میں جھاگ آنا To fume and frown in rage, to be frothing at the mouth in fury Khudaayaa ae mere piaare khudaayaa +88 اله العالمیں ilaahul'aalameen تمام جہانوں کا معبود، خدا تعالیٰ رَبُّ النبر ایا rab-bul-baraayaa کائنات کا مالک ملیک maleek مالک خلاق عالم The God of all the worlds, i۔e۔Allah God, Lord, Protector, Preserver, Master of the whole universe Master, Lord, Owner khallaaq-e-'aalam مقصور چھیننا jheeNpnaa شرمانا ، آنکھ چرانا دیکھئے صفحہ 74 To feel embarrassed, to hesitate, to feel diffident جوٹھا joothaa کسی کے آگے سے بچی ہوئی خوراک Leftover from someone's plate کونه، کوتاہ kotah, kotaah چھوٹا، کم، تھوڑا ، مختصر Small, minor, insignificant, trivial کائنات کا خالق Creator of the whole universe raahim دیکھئے صفحہ 13 Most Merciful, an attribute of God بہت رحم کرنے والا بحر العطايا bahrul 'ataayaa رحمتوں کا سمندر عاصی aasi' An ocean of divine mercy, blessing and favours کند نگار A sinner