کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 447

6466 shajar درخت سنگبار saNg baar پتھر برسانے والا مشک mushk A tree Throwing stones علم وہدی Knowledge and guidance 'ilm-o-hudaa علم اور ہدایت فهم وذکا fehm-o-zakaa سمجھ بوجھ، دانائی، شعور، وقوف Understanding, wisdom, discernment, sagacity, knowledge, intelligence خوشبو کی اعلیٰ قسم Musk - a most superior type of باصفا baa safaa نیک، پرہیز گار متقی Pious, devout, righteous, God-fearing teenat سرشت ، طبیعت ، خُو ، عادت ،اصل حصلت Pertaining to one's nature, disposition muqtadaa مقدا perfume Thirst, intensity of longing تشنگی tishnagi پیاس، شدت آرزو سراب saraab زمین کی وہ چمک جس پر چاند سورج کی روشنی سے پانی کا دھوکا ہوتا Mirage, delusion, deception ہو، دھوکا ہی دھوکا مقام muqaam مرتبہ ام الكتاب ummul kitaab قرآن مجید کا خلاصہ، کتاب کی ماں Rank, position Mother of all books, i۔e۔Quran ابن ابراهیم ibn-e-ibraaheem ابراہیم کا بیٹا مراد حضرت اسمعیل (Son of Abraham (AS - i۔e۔Hazrat Ishmael (AS) عالی جناب aali janaab' اونچا، بلند عظیم، اونچے مرتبے والا Nobel, exalted, honoured ماه و آفتاب maah-o-aaftaab چاند سورج انوار anwaar (نور کی جمع) The moon and the sun دیکھئے صفحہ 15 عنوان رُوئے آفتاب unwaan-e-roo'e aaftaab' سورج نکلنے سے پہلے کی روشنی The soft light before sunrise پیشوا، امام ، جس کی پیروی کی جائے mujtabaa Leader, guide, commander دیکھئے صفحہ 24 چنا ہوا منتخب، برگزیده، پسندیدہ، رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مصطفى The Chosen One (i۔e۔Holy Prophet SAW) mustafaa چنا ہوا، آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم The Selected One - a title of the Holy Prophet (SAW) rabbul waraa ربُّ الوَرى دو جہانوں کا ربّ اقرار iqraar Lord of the two worlds To accede, show agreement, promise قبول کرنا ، عہد و پیمان کرنا ، وعدہ کرنا ، حامی بھرنا شوروشر shoar-o-shar فتح و ظفر fatah-o-zafar اے چشمہ علم و ہدی اے صاحب فہم و ذکا جیت، کامیابی دیکھئے صفحہ 4 Victory, success, triumph Sea and land بحروبر bahr-o-bar سمندر اورزمین، تری اور خشکی Ae chashma-'e- ilm-o-hudaa ae sahib-e-fehm 642