کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 446

نثار کرنا nisaar kamaa قربان کرنا، فدا کرنا To sacrifice To proclaim, advertise, spread mushtahar شہرہ کرنا غفلت شعار ghaflat she'aar شست ، کمزور، بے پرواہ غفلت کرنے والا ، غافل The careless, negligent and remiss +45 عز و وقار izz-o-waqaar' عزت اور وقار Honour, dignity دوڑے جاتے ہیں با امید تمنائوئے باب Daure jaate haiN ba ummeede-tamanna۔۔۔+41 سُوئے باب soo-e-baab دروازے کی طرف رو و roo چهره Towards the door Visage, face ایزار ہی eezaa dahi تکلیف دینا ، دکھ دینا، اذیت دینا خوار سنگباری saNg baari پتھر برسانا تیغ آبدار taigh-e-aabdaar معیں mu'eeN مددگار To inflict torture دیکھئے صفحہ 32 Stoning چمکدار تلوار، تیز کاٹ کی تلوار A sharp, glittering sword Helper, supporter ولا را dil-aaraa دل کو اچھا لگنے والا، دل آراستہ کرنے والا، معشوق That which gladdens the heart, the beloved چنگ و رباب chaNg-o-rubaab بجانے کے آلات مراد گانا بجانا Musical instruments in general - i۔e۔singing and dancing Profound knowledge, عرفان irfaaN" معرفت، خداشناسی ، پہچان جام وصل یار jaam-e-wasl-e-yaar محبوب سے ملاقات کی خوشی ،نشہ دیکھئے صفحہ 2 The intoxicating draught of meeting one's heart's darling knowledge leading to an understanding of اغیار God and God's ways دیکھئے صفحہ 42 اشرار سرور suroor شہ خوباں دیکھئے صفحہ 38 شیخ و شاب دیکھئے صفحہ 31 shaikh-o-shaab بوڑھا اور جوان خوشی، مسرت Ecstacy, delight سرنگوں دیکھئے صفحہ 41 مضبوط قلعه Old and young میں hesan-e-haseen A strong fort, a fortified castle multaji حباب hubaab بلبلہ A bubble التجا کرنے والا ,Pleader, one making an appeal applicant أمر بالمعروف عفو afw' عر وشاں معافی، بخشنا، بخشش Forgiveness آب و تاب aab-o-taab گداگر دیکھئے صفحہ 31 دیکھئے صفحہ 36 دیکھئے صفحہ 18 چمک دمک، روشنی، لطافت،حسن و خوبی,Brightness شہر یار دیکھئے صفحہ 43 lustre, brilliance, excellence, distinction, merit, eminence