کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 426

a magic موسیٰ کا عصا moosaa ka 'asaa حضرت موسی کے ہاتھ کی لکڑی جس سے وہ معجزہ دکھاتے تھے۔The staff of Moses with which he worked miracles ٹکٹکی لگانا tiktiki lagaanaa نظر جما کے دیکھنا، امید کی نظروں سے دیکھنا To gaze steadfastly (at), to look hopefully la'al €25 telaa طلا سونا ملک mulk سلطنت ، بادشاہت فرمانروا farmaaN rawaa بادشاہ، حکمران، حاکم Gold Kingdom, empire The ruler, king, monarch مہر عالمتاب mihr-e-'aalamtaab تمام دنیا کو روشن کرنے والا سورج The sun, lighting up the entire world خاک پا khaak-e-paa پاؤں کی دھول سوا تقوی taqwaa خدا کا خوف، پاکیزگی، راستی The dust under one's feet Piety, fear of God, righteousness قیمتی پتھر A gemstone, a precious stone بے بہا be bahaa قیمتی انمول ، نایاب ، کمیاب Precious, rare, invaluable, priceless دیکھئے صفحہ 19 حساد روز جزا دیکھئے صفحہ 8 دیکھئے صفحہ 17 دیکھئے صفحہ 1 قبلہ رخ qiblah rukh قبلہ نما: قبلے کا رُخ معلوم کرنے کا آلہ (یہاں پر معنی سیدھی راہ دکھانے والے کے ہیں ) The mariner's compass (here it refers to the guide who shows the right way) مسلک maslak راه ، رسته، قاعده ، طریقہ، مذہبی عقیده ,Path, way, course انقا ساعت saa'at rule of conduct, religious belief دیکھئے صفحہ 11 آب بقا گرداب girdaab بھنور، پانی کا چکر ناخدا خطا ہونا khataa honaa نشانے پر نہ لگنا، چوک جانا موجزن maujzan ٹھاٹھیں مارنے والا A vortex, whirlpool دیکھئے صفحہ 15 To misfire, to miss the target Raging, tumultuous یا الہی ! رحم کر اپنا کہ میں بیمار ہوں Yaa ilaahi rehm kar apnaa ke maiN beemar۔۔۔20 Moment, hour (of death) Postponement دیکھئے صفحہ 6 آنکھیں سپید ہونا aaNkheN sapaid/supaid honaa حد درجہ انتظار کرنا To wait endlessly دیکھئے صفحہ 10 بت سیمیں بدن but-e-seemeen badan چاندی کے جسم والا پیکر، بے حد خوبصورت One possessing a silvery/shining body, i۔e۔very beautiful گھڑی لمحہ (موت کا) iltewaa I اتوا تاخیر خیر الرسل دجال talism lllusory, a spell, an enchantment, جادو