حیاتِ احمد (حیاتِ احمد۔ جلد اوّل)

حیاتِ احمد (حیاتِ احمد۔ جلد اوّل) — Page 56

حیات احمد Translation of Mr۔Robert Casts Certificate To Mirza Ghulam Murtaza Khan Chief of Qadian۔As you rendered great help in enlisting soware Government in the mutiny of to horses ۵۶ نقل مراسله جلد اوّل حصہ اوّل ( رابرٹ کسٹ صاحب بہادر ) کمشنر لاہور تہور و شجاعت دستگاه مرزا غلام مرتضی رئیس قادیان به عافیت باشند۔از انجا کہ ہنگام مفسد ہ ہندوستان موقوعه Supplying | ۱۸۵۷ء از جانب آپ کے رفاقت و خیر خواہی و and maintained loyalty 1857 مدد دہی سرکار دولتمدار انگلشیه در باب نگهداشت since its beginning up to date and thereby gained the favour سواران و بهمرسانی اسپان بخوبی بمنصہ ء ظہور of Government of khilat worth پہونچی۔اور شروع مفسدہ سے آج تک آپ a Rs۔200 is presented to you in recognition of good services reward for your and as loyality۔More over in accordance with the wishes of Chief Commissioner as conveyed in his No۔576, Dated 10th August is parwana this 1858 addressed to you as a token of بدل ہوا خواہ سرکار رہے۔اور باعث خوشنودی سرکار ہوا۔لہذا بجلد وی اس خیر خواہی و خیر سگالی کے خلعت مبلغ دو صد روپیہ کا سرکار سے آپ کو عطا ہوتا ہے۔اور حسب منشاء چٹھی صاحب کمشنر بہادر نمبری ۵۷۶ مورخه ۱۰/اگست چیف ۱۸۵۸ء پروانہ ہذا باظہار خوشنودی سرکار satisfaction of Government for | نیکنامی و وفاداری بنام آپ کے لکھا جاتا ہے۔your fidelity and repute۔مرقوم تاریخ ۲۰ رستمبر و ۱۸۵۸ء