حیاتِ احمد (حیاتِ احمد۔ جلد اوّل)

حیاتِ احمد (حیاتِ احمد۔ جلد اوّل) — Page 57

حیات احمد Translation of Sir Robert Egerton Financial Commissiner's Murasiala Dated 29th June 1876۔My dear friend Ghulam Qadir۔A have perused your letter of the 2nd instant and ۵۷ جلد اول حصہ اوّل نقل مراسله فنانشنل کمشنر پنجاب) مشفق مهربان دوستان مرزا غلام قادر رئیس قادیان حفظہ۔آپ کا خط۔ماہ حال کا لکھا ہوا ملا حظہ حضور ایجناب میں گزرا۔مرزا غلام مرتضیٰ deeply regret the death of your صاحب آپ کے والد کی وفات سے ہم کو بہت father Mirza Gulam Murtaza who was a great well wisher افسوس ہوا۔مرزا غلام مرتضی سرکار انگریزی کا and faithful Government۔chief of In consideration of your family services I will esteem you with the same respect as اچھا خیر خواہ اور وفادار رئیس تھا۔ہم آپ کی خاندانی خدمات کے لحاظ سے اُسی طرح پر عزت کریں گے جس طرح تمہارے باپ that bestowed on your loyal وفادار کی کی جاتی تھی۔ہم کو کسی اچھے موقعہ کے father۔I will keep in mind the restoration and welfare of your family when a favourable opportunity occure۔نکلنے پر تمہارے خاندان کی بہتری اور پابجائی کا خیال رہے گا۔المرقوم ۲۹ جون ۱۸۷۶ء الراقم۔سر رابرٹ ایجرٹن صاحب بہادر فنانشل کمشنر پنجاب