درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 242

تار زلف taar-e-zulf بال Hair ہجراں hijraaN 36 77 دوری جدائی At a distance, separation التهاب Tiltehaab سیل sail سیلاب طغیانی Flood تواب tawwaab تو بہ قبول کرنے والا An attribute of God, an Acceptor of repentance روستو جا گو کہ اب پھر زلزلہ آنے کو ہے شعلہ بھڑکنا آگ مشتعل ہونا ,Burning, aroused stirred up dosto jaago ke ab phir zalzalah۔۔۔۔مورکھ moorakh بیوقوف نا واقف جاہل Foolish, stupid, ignorant زجر zajr عبث abas دیکھئے صفحہ نمبر 19 پر سراب saraab دھو کا وہ نظارہ جو دور سے دیکھنے سے پانی لگے مگر پانی نہ ہو Mirage, delusion قدیر Qadeer خدا تعالیٰ کی صفت قدرت والا طاقتور Mighty, Powerful, an attribute of God عتاب itaab 79 ڈانٹ ڈپٹ، دھمکی، تنبیه ملامت Warning, threat اخلاص ikhlaas خلوص، خالص، پاک صاف Sincerity عبد العبد abd-ul-abad غلام کا غلام عام آدمی 80 A man of no consequence, a common man آریوں پر ہے صد ہزار افسوس areeyon par he sad hazar afsos 81 سلامت قبر غصه طیش ,Fury, anger, wrath لرزاں larzaan displeasure سونے والو جلد جاگو یہ نہ وقت خواب ہے sone waalo jald jaago ye na۔۔۔۔۔78 سره sar-e-rah راہ کے سرے پر راستے میں مدد کو تیار Onset پند pand نصیحت Advice, counsel gardaab, gerdaab بھنور Whirlpool, storm, downpour kashti, kishti S دیکھئے صفحہ نمبر 19 پر طراری tarraari تیزی چرب زبانی، ہشیاری چالا کی شوخی Cleverness, shrewdness نخوت nakhwat, nikhwat غرور تکبیر گھمنڈ گمان ,Haughtiness, conceit غوغا ghaughaa arrogance, pride شور شرابا او هم Loud noise, fuss لیکھو lekhoo لیکھرام Lekhram ایک آریہ مذہبی لیڈر جس کے حق میں حضرت مسیح موعود کی پیشگوئی پوری ہوئی اور وہ مقررہ میعاد میں مارا گیا۔ناؤ سفينة بجرا Boat See page 16 of English section۔