درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 106

ہر ظہورے یکے سبب دارد داند آن کو بدل طلب دارد daanad aan koo badel talab daarad har zohoorey yekey sabab daarad ہر نئی بات کا ایک سبب ہوا کرتا ہے اس کو وہی سمجھتا ہے جس کے دل کو طلب لگی ہوئی ہو پس چنیں شورش محبت یار که بشوند هم از خودی آثار ke beshooyad ham az khodi aasaar pas choneeN shooreshe mahab-bate yaar پس دوست کی محبت کی ایسی شورش جو خودی کے آثار تک مٹا ڈالے این میسر نمی شود زنہار جز سخن ہائے دلبر و دلدار eeN moyas-sar namey shawad zinhaar joz sokhan-haa'ey dilbaro dildaar ہرگز میسر نہیں آسکتی سوائے دلبر اور دلدار کی باتوں کے عشق کو رو نماید از دیدار نیز که که به خیزد از گفتار neez gah gah bekheezad az goftaar ishq koo roo nomaayad az deedaar وہ عشق جو دیدار سے پیدا ہوا کرتا ہے کبھی کبھی گفتار سے بھی پیدا ہوتا ہے بالخصوص آن سخن که از دلدار خاصیت دارد اندر این اسرار khaasey-yat daarad aNdar eeN asraar belkhosoos aaN sokhan ke az dildaar خاص کر دلدار کی وہ باتیں جو اسرار کے طور پر عشق پیدا کرنے والی خاصیت اپنے اندر رکھتی ہیں کشته او نه یک نہ دو نہ ہزار ایس قتیلان او برون از شمار koshte'ee oo na yek na do na hazaar eeN qateelaane oo berooN ze shomaar ان باتوں کے فدائی صرف ایک دو یا ہزار انسان ہی نہیں ہیں بلکہ اس کے کشتے بے شمار ہیں 443