درثمین فارسی کے محاسن — Page 205
۲۰۵ ہیں یعنی میری جماعت بھی اسی رب علیم کی طرف سے پناہ گاہ بنائی گئی ہے، جیونی حضرت نوح کو کشتی بنانے کا حکم دیا تھا۔سياقته الاعداد معین اعداد کا ذکر کریں۔مرتب یا غیر مرتب۔جیسے گشته و او نه یک نر دو نہ ہزار این قتلان او بروی زشمار بیان بہ تحریر معنی الفاظ کے کار سے کلام میںزور پیدا کرنا۔جیسے منزلی شان برتر از صد آسماں بس نہاں اندر نہاں اندر نہاں لیکن ایں بے باکی و ترک حیا : افترا بر افسترا بر استرا ور ثمین ۳۳۳) ITA در ثمین ۱۳۵) ور ثمین فست) بس که من در شق او ستم نہاں من بمانم من بمانم من ہما کله د در ثمین خدا غیر گودر بر بود دورست دور : یار دور افتاده مردم در حضور در همین ما ) اے ترجمہ : اس کے کشتے ایک، دو یا ہزار نہیں ، بلکہ اس کے قتیل بے شمار ہیں۔ے ترجمہ : ان کا مقام سینکڑوں آسمانوں سے بھی بلند ہے ، وہ تو مخفی در مخفی در مفتی ہیں لیکن یہ بے باکی اور یے شری و افترا پر اترا را فرا ہے میں کسی عشق میں اتنافرق ہوگیا ہوں کہ میں وہی ہوں میں وہی ہوں وہی ہوں۔کے ترجمہ غیر گرچہ پل میں ہی ہے پھر دور ہے بہت دور ہے، اور دوست دور ہوتو بھی ہر وقت سامنے ہوتا ہے۔